Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 245

There Was a Lad

Robert Burns

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

There Was a Lad

There was a lad was born in Kyle,
But whatna day o'whatna style,
I doubt it's hardly worth the while
To be sae nice wi'Robin.
Robin was a rovin' Boy,
Rantin'rovin', rantin' rovin';
Robin was a rovin'Boy,
Rantin'rovin'Robin.
Our monarch's hindmost year but ane
Was five-and-twenty days begun,
'Twas then a blast o'Janwar'Win'
Blew hansel in on Robin.
The Gossip keekit in his loof,
Quo'scho wha lives will see the proof,
This waly boy will be nae coof,
I think we'll ca'him Robin.
He'll hae misfortunes great and sma',
But ay a heart aboon them a';
He'll be a credit till us a',
We'll a'be proud o'Robin.
But sure as three times three mak nine,
I see by ilka score and line,
This chap will dearly like our kin',
So leeze me on thee, Robin.
"Guid faith," quo'scho, "I doubt you Stir,
Ye gar the lasses lie aspar;
But twenty fauts ye may hae waur-
So blessins on thee, Robin."

Había un muchacho

Había un muchacho nacido en Kyle,
Pero qué día, qué estilo,
Dudo que valga la pena
Ser tan amable con Robin.
Robin era un chico vagabundo,
Vagabundeando, vagabundeando;
Robin era un chico vagabundo,
Vagabundeando, Robin vagabundo.
El último año de nuestro monarca, solo uno,
Tenía veinticinco días comenzados,
Fue entonces que un viento de enero
Entró de golpe en Robin.
La comadreja miró en su palma,
Dijo ella, quien viva verá la prueba,
Este astuto chico no será un tonto,
Creo que lo llamaremos Robin.
Tendrá grandes y pequeñas desgracias,
Pero siempre un corazón por encima de ellas,
Será un orgullo para todos nosotros,
Estaremos orgullosos de Robin.
Pero tan seguro como que dos y dos son cuatro,
Veo en cada gesto y línea,
Que este chico será muy querido por nuestra familia,
Así que bendíceme a ti, Robin.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Robert Burns y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección