She's Into Something

Elle est dans un truc

She's Into Something

(Dis-moi ce qu'elle fait !)(Say what she do!)

(Jeune Bob au micro)(Young Bob on vocals)
Le claquement de ses doigts fait remuer le chienThe snappin' of her finger makes the dog wags its tail
Le sifflement de sa voix fera sauter le train de ses railsThe whistle from her voice will make the train jump the rail
Emmène-la sur un hippodromeTake her to a race track
Montre-lui son visageShow her face
Un cheval qui n'a pas gagné depuis des annéesHorse that ain't won in years
Arrive en première placeComes in first place

Tu sais qu'elle est dans un trucYou know that, she's into something
Ouais, elle est dans un trucYeah, she's into something
Elle est dans un trucShe's into something
Toi aussi, tu devrais être dans un trucYou should be into something, too

Eh bien, tu t'es moqué d'elle il y a une semaineWell ya' laughed at her about a week ago
Maintenant, elle a rencontré un homme avec plein de fricNow she's met a man with a whole lotta dough
Et oh ouais, il est richeAnd oh yeah, he's rich
J'ai vu l'argentI've seen the money
Tout ce qu'elle avait à faire, c'était d'appeler l'homme chériAll she had to do was to call the man honey

Chéri, chériHoney, honey
Elle est dans un trucShe's into something
Ouais, elle est dans un trucYeah, she's into something
Mec, elle est dans un trucMan, she's into something
Toi aussi, tu devrais être dans un trucYou should be into something, too

(Solo de Cray)(Cray solo)

Chaque jour de sa vieEvery day of her life
Elle roule sur des rouesShe rides around on wheels
Et oh ouais, tu pourrais dire qu'elle a un deal en bétonAnd oh yeah, you might say she's got herself a stone-cold deal
Une chose que la fille n'a pas à faireOne thing the girl, she don't have to do
C'est s'inquiéter de l'argent quand le paiement est dûIs worry about no money when the payment's due

Tu sais, elle est dans un trucYou know, she's into something
Ouais, elle est dans un trucYeah, she's into something
Mec, elle est dans un trucMan, she's into something
Toi aussi, tu devrais être dans un trucYou should be into something, too

Hé, héHey, hey
MmmmMmmm
Hé, hé, ouais !Hey, hey, yeah!
MmmmMmmm
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

(Dis-moi ce qu'elle fait !)(Say what she do!)