Acting This Way

Actuar de esta manera

Acting This Way

Son las tres de la mañanaIt's three o'clock in the morning
Cuando finalmente contestas tu teléfonoWhen you finally answer your phone
Me preguntas por qué sigo llamandoAsk me why I keep calling
Por qué no te dejo en pazWhy I don't leave you alone
Dónde has estado, con quién has estadoWhere you've been, who've you been with
Es todo lo que realmente quiero saberIs all I really wanna know
Y luego cuelgas el teléfono, nenaAnd then you hang up the phone, girl
Sabiendo que me estás lastimando tantoKnowing you're hurtin' me so

A veces me resulta tan difícilSometimes I find it so hard
Dejarte irTo let you get away
Así que sigo tu rastro, nenaSo I keep on your trail, girl
Por eso actúo de esta maneraThat's why I'm acting this way

He vivido en una fantasíaI've lived on a fantasy
Que aún me queríasThat you still wanted me
Dijiste que enfrentara la realidadYou said to face reality
Esto es algo que nunca, nunca debió serThis is something that should've never, never been
He pensado en intentarloI've thought up about tryin (not sure about this!)
Que tal vez me aceptarías de vueltaThat you might take me back
Pero falsas esperanzas de no morirBut false hopes of not dyin'
Me han mantenido en un solo caminoHave kept me on one track

A veces me resulta tan difícilSometimes I find it so hard
Dejarte ir, nenaTo let you get away, girl
Por eso sigo tu rastro, cariñoThat's why I keep on your trail, baby
Por eso actúo de esta maneraThat's why I'm acting this way

Esperaba que finalmente lo enfrentarasI hoped you've finally faced it
Y empezaras a seguir adelanteAnd started moving on
Ambos hemos perdido el tiempoBoth our times have been wasted
Así que probablemente esté mejorSo I'm probably better off
Aún así siempre habrá estas preguntasStill there'll always be these questions
Que siguen molestandomeThat keep on nagging me
Pero nena, ¿por qué no intentarlo?But baby, why not try it?
Esto es algo que quizás nunca, nunca seaThis is something that might never, never be

Y me siento tan felizAnd I feel so happy
Dejándote ir, ohhh, síTo let you get away, ohhh, yeah
Voy a dejar de seguirte, nenaI'm gonna get off your trail, girl
Y dejar de actuar de esta maneraAnd stop acting this way

Y, oh, supongo que estoy tan felizAnd, oh, I guess I'm so happy
Dejándote ir, síTo let you get away, yeah
Voy a dejar de seguirte, nenaI'm gonna get off your trail, girl
Y dejar de actuar de esta maneraAnd stop acting this way

Voy a dejar de seguirte, nenaI'm gonna stay off your trail, girl
Y dejar de actuar de esta maneraAnd stop acting this way