A Border Tragedy

Una Tragedia en la Frontera

A Border Tragedy

(Parte 1)(Part 1)
(Instrumental)(Instrumental)

(Parte 2)(Part 2)
... verme tan solo y triste... verme tan solo y triste
Como hoja al viento,Cual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morirQuisiera llorar, quisiera morir
De sentimientoDe sentimiento

(Parte 3)(Part 3)
Hay un callejón en AcuñaThere's an alley in Acuna
Justo al lado de un club nocturnoRight next to a night club
Que nunca ha sido pavimentadoThat's never been paved
Y está lleno de baches hasta la cinturaAnd is hip deep in chugholes

Se desvanece enIt sort of trails into
Lo que una vez fue un ríoWhat once was a river
Pero ahora es una zanjaBut now is a ditch
Que huele a aguas residualesThat smells just like sewage

Y allí en el callejónAnd there in the alley
Estamos tomando VampirasWe're drinking Vampiras
Y fumando DelicadosAnd smoking Delicados
Con Jaime y UmbertoWith Jaime and Umberto

A las tres de la mañanaAt three in the morning
Pidieron más nachosThey order more nachos
Otra ronda de VampirasAnother round of Vampiras
Porque son dueños del club nocturno'Cause they own the night club

Así como del callejónAs well as the alley
Y de repenteAnd all of a sudden
No podíamos dejar de reírWe could not stop laughing
Y la risa rebotaba enAnd the laughter bounced off of

La vieja estación de policíaThe old precinct station
Y rugía por la calleAnd roared down the street
Infectando a los estudiantesInfecting the students
Que aún estaban de vacaciones de primaveraWho were all still on spring break

Pero ahora todos estábamos riendoBut now were all laughing
Excepto por unoExcept for the one
Con la hermosa noviaWith the beautiful girlfriend
Que parecía la virgen de Ciudad AcuñaWho looked like the virgin of Ciudad Acuna

Que mordisqueaba un nachoWho munched on a nacho
Y miraba cómo su novioAnd watched as her boyfriend
Se arrodillaba junto a UmbertoKnelt down by Umberto
Y no podía dejar de vomitarAnd could not stop vomiting

(Parte 4)(Part 4)
Toca el tambor lentamente y toca la flauta suavementeBeat the drum slowly and play the fife lowly
Toca la marcha fúnebre mientras me llevasPlay the dead march as you bear me along
Llévame al valle verde, pon la tierra sobre míTake me to the green valley, lay the sod o'er me
Soy un joven vaquero y sé que he hecho malI'm a young cowboy and I know I've done wrong

Ay, ay ay ayAy, ay ay ay
Ay, ay ay ayAy, ay ay ay
Ay, ay ay ayAy, ay ay ay
Ay, ay ay ayAy, ay ay ay

Parte 1: El Juego Se FuePart 1: El Juego Se Fue
Parte 2: Canción Mixteca (Cantada por Jorge Torres)Part 2: Cancion Mixteca (Sung by Jorge Torres)
Parte 3: Virgen de Ciudad Acuña (Cantada por REK)Part 3: Virgin of Ciudad Acuna (Sung by REK)
Parte 4: Calles de Laredo (Cantada por Ray Price)Part 4: Streets of Laredo (Sung by Ray Price)