New Life In Old Mexico

Nueva vida en el viejo México

New Life In Old Mexico

Crucé el Mississippi,I crossed the mississippi,
Giré al sur en San AntoneTurned south at san antone
Un cuchillo Bowie, un abrigo de lana,A bowie knife, a woolen coat,
Una bolsa de agarre en mi brazoA grip bag on my arm
Es todo lo que alguien necesita para sobrevivir en la tierraIt's all somebody needs to make it through the land
Caminar de noche, viajar ligero, cruzar el Río GrandeWalk the night, travel light, cross the rio grande
Alguien toca un mandolín, suaves brisas del golfo soplanSomeone strums a mandolin, soft gulf breezes blow
Mi nueva vida me espera en el viejo MéxicoMy new life is waiting in old mexico

Una vez fui un hombre casado viviendo pacíficamenteI was once a married man livin' peacefully
Es difícil decir exactamente cuándo el diablo me cegóHard to say exactly when the devil blinded me
Pero hubo cierta confusión cuando mi dulceBut there was some confusion when my sweet
Esposa dejó este mundoWife left this world
Tiempos más oscuros, crímenes ebrios,Darker times, drunken crimes,
Una joven trabajadora muertaA dead young working girl
Dejó a un carcelero allí en Carolina,Left a jailer there in caroline,
Mirándome desde abajoWatching me from down below
Mi nueva vida me espera en el viejo MéxicoMy new life is waiting in old mexico

Viviendo en las sombrasLivin' in the shadows
Huyendo de mi famaRunnin' from my fame
Yendo donde sopla el vientoBlowin' where the wind blows
Donde nadie conoce mi nombreWhere no one knows my name

En el bar El Vaquero en el pueblo de Eagle PassIn the el vaquero bar in the town of eagle pass
Momentos de mi libertad, whisky caliente en mi vasoMoments from my freedom warm whiskey in my glass
Algún borracho me tomó por el hombre que le robó a su esposaSome boracho took me for the man who stole his wife
Él fue por su cuarenta y cuatro mientras yo alcanzaba mi cuchilloHe went for his forty-four as i reached for my knife
Nunca disparó un segundo tiro, fue demasiado lentoHe never fired a second shot he was just too slow
Mi nueva vida me espera en el viejo MéxicoMy new life is waiting in old mexico

Escucho de puertos escondidos al sur de MazatlánI hear of hidden harbors south of mazatlan
Donde frescas aguas de montañaWhere cool spring mountain waters
Se encuentran con el cálido sol del PacíficoMeet the warm pacific sun
Rezo para que las millas que he recorrido y todos los pecados que cargoI pray the miles i've traveled and all the sins i bear
Se desvanezcan como la niebla de la mañana y se evaporen en el aireBurn away like mornin' fog and vanish in the air
Millas más allá de la frontera ahora, pero muchas millas por recorrerMiles beyond the border now, but many miles to go
Mi nueva vida me espera en el viejo MéxicoMy new life is waiting in old mexico