The Traveling Storm

La Tormenta Viajera

The Traveling Storm

En un año que no es ahoraIn a year that is not now
Desde un lugar desconocidoFrom a place unknown
Viajo por los caminos de montañaI travel on the mountain roads
Buscando a alguienLooking for someone

Cosida dentro de mi chaleco, una cartaSewn inside my vest, a letter
Me dice dónde y cuándoTells me where and when
En mi bolso, una daga sagradaIn my purse a sacred dagger
En mi caballo corroOn my horse I run

Chica inquieta junto al aguaRestless girl beside the water
Atendiendo a un fuegoTending to a fire
Beso a un chico y luego a otroKissed a boy and then another
Preparándose para la guerraSuiting up for war

Escuché a una banda rota de gitanosHeard a broken band of gypsies
Cantando canciones antiguasSinging ancient songs
Di todo mi plata a un mendigoGave all my silver to a beggar
Aún así quería másStill he wanted more

Oh, el pueblo de piedra y maderaOh the town of stone and timber
La celebración reinabaCelebration reigned
Nadie allí parece recordarNo one there seems to remember
Por qué siguen adelanteWhy they carry on

Aglomerados alrededor de un hombre de mármolCrowded 'round a man of marble
Hablando en lenguas extranjerasSpeaking foreign tongues
Allí la piedra comenzó a desmoronarseThere the stone began to crumble
Y la multitud gimióAnd the crowd did moan

En la mañana implacableIn the unforgiving morning
Caravanas de vergüenzaCaravans of shame
Giran al sur hacia la carretera secaTurn south to the dry land highway
Yo giro hacia el marI turn to the sea

Como una serpiente tan rápida y mortalLike a snake so quick and deadly
Insomne, enroscada y frescaSleepless, coiled and cool
Aquel que busco se está preparandoThe one I seek is making ready
Esperando pacientementeWaiting patiently

No tengas lástima por el viajero cansadoPity not the weary traveler
Él vive en su menteHe lives in his mind
Es amigo del viento y el climaHe is friend of wind and weather
Y del fuego naceAnd from fire is born

Lástima entonces por el traidor fríoPity then the cool betrayer
Esperando pacientementeWaiting patiently
Ninguna precaución tomada lo salvaráNo precaution made will save him
De la tormenta viajeraFrom the traveling storm