Wild Thing

Wilde Dingen

Wild Thing

Twee witte paarden in de regen van IdahoTwo white horses in the Idaho rain
Ruitenwissers in mijn reflectieWindshield wipers in my reflection
Twee dode katten aan de kant van de wegTwo dead cats on the side of the road
Samen alleen, in stormachtig weerAlone together, in stormy weather

Een havik zit op een afgebrand hekOne hawk's perched on a burnt down fence
Als zo'n Wilde, Wilde DingenLike sch a Wild, Wild Thing
Alleen zijn is weten dat je leeftTo be alone is to know you're alive
Als een Wilde, Wilde dingLike a Wild, Wild thing

Ik viel voor een meisje uit AmsterdamI fell in love with an amsterdam girl
Haar kleiogen waren geschilderd met een marmeren spiraalHer clay eyes were painted with a marble swirl
Als ik ernaar keek, ontvouwde de wereld zichLooking at them, the world would unfurl
In stormachtig weer, samen alleenInto stormy weahter, alone together

Terwijl ik haar op haar tenen een stille kamer zag overstekenAs I watched her tip toe cross a silent room
Als zo'n Wilde, Wilde DingenLike such a Wild, Wild Thing
Alleen zijn is weten dat je leeftTo be alone is to know you're alive
Als een Wilde, Wilde dingLike a Wild, Wild thing

Zwart olie in een zuidelijke golfBlack oil in a souther gulf
De ogen van mijn meisje zijn als de rug van een wolfMy baby's eyes are like the bakc of a wolf
Ik raad aan dat ik mezelf leer kennenI recommend I get to know myself
En de wereld in het algemeen, wie de baas isAnd the world at large, who's in charge

Ik ben geen monster als ik mijn dromen achterna jaagI'm not a monster if I'm chasing my dreams
Als zo'n Wilde, Wilde DingenLike such a Wild, Wild Thing
Alleen zijn is weten dat je leeftTo be alone is to know you're alive
Als een Wilde, Wilde dingLike a Wild, Wild thing

Cigarettes roken, benzine pompenSmoking cigarettes, pumping gasoline
Als zo'n Wilde, Wilde DingenLike such a Wild, Wild Thing
Alleen zijn is weten dat je leeftTo be alone is to know you're alive
Als een Wilde, Wilde dingLike a Wild, Wild thing