The Circle Is Cast

De Cirkel Is Geworpen

The Circle Is Cast

Bij de aarde,By the earth,
Dit is haar lichaam.This is her body.
Bij de aarde,By the earth,
Moeder van ons allen.Mother of us all.
Bij de aarde,By the earth,
Toekomst en verleden.Future and past.
De cirkel is geworpen,The circle is cast,
De cirkel is geworpen.The circle is cast.

Bij de lucht,By the air,
Dit is haar adem.This is her bre-e-eath.
Bij de lucht,By the air,
Zoete wind van het leven.Sweet wind of life.
Bij de lucht,By the air,
Van de eerste tot de laatste.From the first to the last.
De cirkel is geworpen.The circle is cast.
De cirkel is geworpen.The circle is cast.
De cirkel is geworpen,The circle is cast,
De cirkel is geworpen.The circle is ca-a-a-a-s-s-t

Bij het vuur van haar heldere geest,By the fire of her bright spirit,
Schijnende kaarsen in de nacht,Shining candles in the night,
Bij het vuur van haar heldere geest.By the fire of her bright spirit.
Schijn (schijnend) schijn je licht op mij.Shine (shining) shine your light on me.

Bij de wateren,By the waters,
Dit is haar bloed.This is her blood.
Bij de wateren,By the waters,
De kalmte en de vloed.The calm and the flood.
Bij de levende wateren,By the living waters,
Langzaam stromend, snel stromend.Running slow, running fast.
De cirkel is geworpen, de cirkel is geworpen.The circle is cast, the circle is cast.

Yemaya, innana, rhiannon, cebele,Yemaya, innana, rhiannon, cebele,
Chicomecoatl, akewa, aphrodite, demeter, gaia,Chicomecoatl, akewa, aphrodite,demeter, gaia,
Athena, shekina, ganga, pele, uma, kali,Athena, shekina, ganga, pele, uma, kali,
Hera, hecate, meboze, oya, paso wee, dianaHera, hecate, meboze, oya, paso wee, diana