Sunrise in My Cup

Amanecer en Mi Taza

Sunrise in My Cup

Desperté dentro de un sueñoI woke up inside a dream
El techo respiraCeiling breathing
Las paredes florecenWalls in bloom
Corrí las cortinas en mi mentePulled the curtains in my mind
Dejé que un amanecer inundara la habitaciónLet a sunrise flood the room

El café frío en mi mesita de nocheCoffee cold on my nightstand
Pero hay luz en cada gotaBut there's light in every drop
Pequeñas nubes en cada pensamientoLittle clouds in every thought
Girando lentoSpinning slow
Luego se detienenThen they stop

Amanecer en mi tazaSunrise in my cup
Mira cómo desborda mi cabezaWatch it overflow my head
Cada color despertandoEvery color waking up
Pintando sobre todo el miedoPainting over all the dread
Si puedo abrir ambos ojosIf I can open both my eyes
Mientras estoy aquíWhile I'm lying here
AtascadoStuck
Podría sostener un cielo nuevoI could hold a whole new sky
En un amanecer en mi taza (despierta)In a sunrise in my cup (wake up)

El piso de la cocina es un océanoKitchen floor's an ocean
Las baldosas se convierten en pequeñas olasTiles turn into tiny waves
Cada duda que alguna vez tuveEvery doubt I ever had
Flotando como nombres olvidadosFloating like forgotten names

Eres una sombra en la puertaYou're a shadow in the doorway
O un recuerdo que inventéOr a memory I made up
De cualquier manera, agitas la tormentaEither way you stir the storm
En el fondo de mi tazaIn the bottom of my cup

Amanecer en mi tazaSunrise in my cup
Mira cómo desborda mi cabezaWatch it overflow my head
Cada color despertandoEvery color waking up
Pintando sobre todo el miedoPainting over all the dread
Si puedo abrir ambos ojosIf I can open both my eyes
Mientras estoy aquíWhile I'm lying here
AtascadoStuck
Podría sostener un cielo nuevoI could hold a whole new sky
En un amanecer en mi taza (despierta, despierta)In a sunrise in my cup (wake up, wake up)

¿Es esto real?Is this real?
¿O solo la realidad que elijo?Or just the real I choose?
Si no me muevoIf I don't move
¿Aún pierdo?Do I still lose?

Así que respiro una vezSo I breathe once
Respiro dos vecesBreathe twice
Dejo que la parte oscuraLet the dark part
Se derrita en la luzMelt in the light

Amanecer en mi tazaSunrise in my cup
Mira cómo desborda mi cabezaWatch it overflow my head
Cada color despertandoEvery color waking up
Donde el miedo una vez hizo su camaWhere the fear once made its bed
Si puedo abrir ambos ojosIf I can open both my eyes
Mientras el mundo se siente inventadoWhile the world feels made up
Aún encontraré un nuevo díaI'll still find a brand-new day
En un amanecer en mi taza (despierta)In a sunrise in my cup (wake up)