Heureux comme un roi

Glücklich wie ein König

Heureux comme un roi

Glücklich wie ein KönigHeureux comme un roi
Glücklich dank dirHeureux grâce à toi
Glücklich, meine Liebe,Heureux, mon amour,
Dich jede Nacht zu habenDe t'avoir chaque nuit
Jeden TagChaque jour
Das Herz voller FreudeLe cœur plein de joie
Ohne zu wissen warumSans savoir pourquoi
Ich gehe wie die VerrücktenJe vais comme les fous
Die überall ein bisschen singenQui chantent un peu partout
Glücklich wie ein KönigHeureux comme un roi

Am Morgen wache ich aufLe matin, je me réveille
Öffne schnell meine VorhängeJ'ouvre vite mes rideaux
Sehe das Leben, das erwachtJe vois la vie qui s'éveille
Und springe auf mein KlavierEt je bondis sur mon piano
Ich singe MelodienJe chante des ritournelles
Das macht überhaupt keinen SinnÇa ne veut rien dire du tout
Aber für mich ist das Leben schönMais, pour moi, la vie est belle
Und der Rest ist mir egalEt tout le reste, je m'en fous
Glücklich wie ein KönigHeureux comme un roi

Glücklich, wenn ich seheHeureux quand je vois
Die Dame im zweiten StockLa dame du second
Die sich in der Sonne badetQui prend un bain d' soleil
Auf dem Balkon,Au balcon,
Das Leben hat seine Vorzüge,La vie a du bon,
Wenn man ein Junge istQuand on est garçon
Wechselt man die LiebeOn change d'amour
Zwei oder drei Mal im MonatDeux ou trois fois par mois
Glücklich wie ein KönigHeureux comme un roi

Glücklich wie ein KönigHeureux comme un roi
Vor mirD'avoir devant moi
Wunderschöne AugenDes yeux merveilleux
Grüne Augen, schwarze Augen,Des yeux verts, des yeux noirs,
Blaue AugenDes yeux bleus
Glücklich, Mademoiselle,Heureux, Mademoiselle,
Sie so schön zu sehenDe vous voir si belle
Glücklich zu drittHeureux tous les trois
Sie, mein Klavier und ichVous, mon piano et moi
Glücklich wie ein KönigHeureux comme un roi