Son voile qui volait

Su velo que volaba

Son voile qui volait

Era una jovencita que no tenía ni quince añosC'était une jeune fille qui n'avait pas quinze ans {x2}
Se había quedado dormida al pie de un rosal blancoElle s'était endormie au pied d'un rosier blanc

{Estribillo:}{Refrain:}
Su velo por aquí, su velo por alláSon voile par-ci, son voile par-là
Su velo que volaba, que volabaSon voile qui volait, qui volait
Su velo que volaba al vientoSon voile qui volait au vent

{al Estribillo}{au Refrain}

Se había quedado dormida al pie de un rosal blancoElle s'était endormie au pied d'un rosier blanc {x2}
El viento levantó su vestido, mostrando su enagua blancaLe vent souleva sa robe, fit voir son jupon blanc

{al Estribillo}{au Refrain}

El viento levantó su vestido, mostrando su enagua blancaLe vent souleva sa robe, fit voir son jupon blanc {x2}
Y otras cosas también mucho más seductorasEt d'autres choses aussi de bien plus séduisant

{al Estribillo}{au Refrain}

Y otras cosas también mucho más seductorasEt d'autres choses aussi de bien plus séduisant {x2}
Feliz, feliz aquel que será su amanteHeureux, heureux celui qui sera son amant

{al Estribillo}{au Refrain}

Feliz, feliz aquel que será su amanteHeureux, heureux celui qui sera son amant {x2}
Él tendrá el placer de tomarla a menudoIl aura le plaisir de lui prendre souvent

{al Estribillo}{au Refrain}

Él tendrá el placer de tomarla a menudoIl aura le plaisir de lui prendre souvent {x2}
De lo que quiero decir: el lazo de su cintaDe ce que je veux dire : la boucle de son ruban

{al Estribillo}{au Refrain}

De lo que quiero decir: el lazo de su cintaDe ce que je veux dire: la boucle de son ruban {x2}
¡Desgracia para ustedes, Caballeros, que pensaban de otra manera!Malheur à vous, Messieurs, qui pensiez autrement

Su velo por aquí, su velo por alláSon voile par ci, son voile par là
Su velo que volaba, que volabaSon voile qui volait, qui volait
Su velo que volaba al vientoSon voile qui volait au vent
Su velo que volabaSon voile qui volait
¡Que volaba, que volaba al viento!Qui volait, qui volait au vent !