Zei m'n moeder altijd

Siempre decía mi madre

Zei m'n moeder altijd

Sabes lo que mi madre solía decir cuando estaba de mal humorWeet je wat m'n moeder vroeger altijd zei als ik een kwaaie bui had
'Hijo (siempre decía mi madre)"Kind (zei m'n moeder altijd)
Recuerda bien (siempre decía mi madre)Onthou maar goed (zei m'n moeder altijd)
Hagas lo que hagas (siempre decía mi madre)Wat je ook doet (zei m'n moeder altijd)
Debes ver la vida de forma positivaJe moet 't leven positief bekijken
Así que (siempre decía mi madre)Dus (zei m'n moeder altijd)
Recuerda mi consejo (siempre decía mi madre)Onthou mijn raad (zei m'n moeder altijd)
No te enojes (siempre decía mi madre)Word maar niet kwaad (zei m'n moeder altijd)
Si las cosas no salen como quisierasAls het niet gaat zoals je graag zou willen

Estribillo:refren':
Porque una persona es más hermosa cuando sonríeWant een mens is mooier als 'ie lacht
Y aunque sea una noche oscuraEn al is 't nog zo'n donkere nacht
Si buscas un poco, siempre verás un pequeño punto de luzAls je even zoekt dan zie je altijd wel een heel klein puntje licht
(No puedes cambiar el curso de las cosas)(Je kunt de loop der dingen geen andere kant uit dwingen)
Toda la vida es una larga fila de cambiosHet hele leven is een lange rij veranderingen

Hehe (siempre decía mi madre)Hehe (zei m'n moeder altijd)
Si las cosas no van bien (siempre decía mi madre)Zit 't niet mee (zei m'n moeder altijd)
Entonces di 'está bien' (siempre decía mi madre)Zeg dan okay (zei m'n moeder altijd)
Y déjate llevar pacíficamente con la corrienteEn laat je vredig met de stroom meedrijven
Porque (siempre decía mi madre)Want (zei m'n moeder altijd)
El tiempo pasa rápido (siempre decía mi madre)De tijd gaat snel (zei m'n moeder altijd)
Úsalo bien (siempre decía mi madre)Gebruik haar wel (zei m'n moeder altijd)
Pero cada momento, si puedes, es fantásticoMaar elke tel als je dat kunt fantastisch

Estribillorefren'
Mira (siempre decía mi madre)Kijk (zei m'n moeder altijd)
Un optimista (siempre decía mi madre)Een optimist (zei m'n moeder altijd)
Que se equivoca (siempre decía mi madre)Die zich vergist (zei m'n moeder altijd)
Tiene definitivamente menos lágrimasDie heeft beslist wat minder last van tranen
Que un amargado (siempre decía mi madre)Dan een sjacherijn (zei m'n moeder altijd)
Un frasco de vinagre (siempre decía mi madre)Zo'n fles azijn (zei m'n moeder altijd)
Que nunca puede encontrar algo agradable, divertido o bonitoDie nooit iets fijn of leuk of mooi kan vinden

Estribillorefren'

Hijo (esto es lo que) (siempre decía mi madre)Kind (dit is wat) (zie m'n moeder altijd)
Recuerda bien (lo que mi madre solía) (siempre decía mi madre)Onthou maar goed (wat m'n moeder vroeger) (zei m'n moeder altijd)
Hagas lo que hagas (siempre decía cuando yo) (siempre decía mi madre)Wat je ook doet (altijd zei als ik) (zei m'n moeder altijd)
Debes ver la vida de forma positiva (estaba de mal humor)Je moet 't leven positief bekijken (een kwaaie bui had)
Hey (esto es lo que) (siempre decía mi madre)He (dit is wat) (zei m'n moeder altijd)
Si las cosas no van bien (mi madre solía) (siempre decía mi madre)Zit 't niet mee (mijn moeder vroeger) (zei m'n moeder altijd)
Entonces di 'está bien' (siempre decía cuando yo) (siempre decía mi madre)Zeg dan okay (altijd zei als ik) (zei m'n moeder altijd)
Y déjate llevar pacíficamente con la corriente (estaba de mal humor)En laat je vredig met de stroom meedrijven (een kwaaie bui had)
Mira (lalalala) (siempre decía mi madre)Kijk (lalalala) (zei m'n moeder altijd)
Un optimista (lalajapalala) (siempre decía mi madre)Een optimist (lalajapalala) (zei m'n moeder altijd)
Que se equivoca (lalalala) (siempre decía mi madre)Die zich vergist (lalalala) (zei m'n moeder altijd)
Tiene definitivamente menos lágrimas (lalalala)Die heeft beslist wat minder last van tranen (lalalala)
Que un amargado (lalalala) (siempre decía mi madre)Dan een sjacherijn (lalalala) (zei m'n moeder altijd)
Un frasco de vinagre (lalajapalal) (siempre decía mi madre)Zo'n fles azijn (lalajapalal) (zei m'n moeder altijd)
Que nunca puede encontrar algo agradable, divertido o bonito (lalalala)Die nooit iets fijn of leuk of mooi kan vinden (lalalala)
Hijo (lalalala) (siempre decía mi madre)Kind (lalalala) (zei m'n moeder altijd)
El tiempo pasa rápido (lalajapalala) (siempre decía mi madre)De tijd gaat snel (lalajapalala) (zei m'n moeder altijd)
Úsalo bien (lalalala) (siempre decía mi madre)Gebruik haar wel (lalalala) (zei m'n moeder altijd)