Haagse kringen

Haager Kreise

Haagse kringen

Geehrte Herren in Den HaagGeachte heren in Den Haag
Ich habe schon lange einige FragenIk loop al tijden met wat vragen
Die ich endlich heute einmal stelleDie ik eindelijk vandaag dan maar eens stel
Es sind schnell ein paar zehnHet zijn er gauw een stuk of tien
Auf die ich gerne Antworten sehen würdeWaar ik graag antwoord op zou zien
Ich weiß es wirklich nicht, aber vielleicht wissen Sie es jaIk weet het echt niet, maar misschien weet u het wel

Erstens, stimmt es, dass so vielTen eerste, klopt het dat er zoveel
In Den Haag geschachert wird undWordt gekonkeld in Den Haag en
Getäuscht und gelogen und gedreht?Wordt gefoezeld en gelogen en gedraaid?
Und dass die Schwachen und die ArmenEn dat de zwakke en de arme
Und die älteren Menschen systematisch undEn de oudere van dagen stelselmatig en
Fortlaufend über den Tisch gezogen werden?Doorlopend wordt genaaid?

Liege ich falsch, wenn ich vermute, dass Haager KreiseZit ik ernaast als il vermoed dat Haagse Kringen
Nicht von dem Dreck um sich herum durchdrungen sind?Niet van de rotzooi om zich heen zijn te doordringen?
Und ist es wahr, was ich so oft hören höre zu suggerierenEn is het waar wat ik zo vaak hoor suggereren
Dass es eine ausgekochte Clique istDat het een uitgekookte kliek is
Wo die Vetternwirtschaft herrschtWaar de vriendjespolitiek is
Erfunden von den hochgestellten HerrenUtgevonden door de hooggeplaatste heren

Könnten Sie mir sagen, wofür das C steht, beim CDA?Kunt u me zeggen, waar die letter C voor staat, bij 't CDA
Steht das für zynisch, Karriere oder bar?Is dat voor cynisch, carriere of contant?
Und ist das D von der VVD dasselbe D vom CDA?En is die D van VVD dezelfde D van 't CDA
Das D von durchgestochener Karte oder Dilettant?De D van doorgestoken kaart of dilettant?

Und haben Sie selbst keine Eltern mehrEn verder hebt u zelf geen ouders meer
Von fünfundsechzig plusVan vijfenzestig plus
Die fast nichts mehr mit ihrem Geld anfangen können?Die bijna niks meer met hun centen kunnen doen?
Kein Telefon, kein Strauß Blumen undGeen telefoon, geen bosje bloemen en
Kein Geld mehr für den BusGeen geld meer voor de bus
Und bekommen Sie später selbst eine angenehmere Rente?En krijgt u later zelf een prettiger pensioen?

Liege ich falsch, wenn ich vermute, dass Haager KreiseZit ik ernaast als ik vermoed dat Haagse Krngen
Vor allem an den Silberlingen interessiert sind?Vooral geinteresseerd zijn in de zilverlingen?
Wenn ich mich irre, möchten Sie mich dann entschuldigen?Als ik het mis heb wilt u mij dan excuseren
Dann wäre ich sehr beruhigtDan ben ik zeer gerustgesteld
Aber wenn das Gegenteil der Fall istMaar als het omgekeerde geldt
Dann würde ich sagen, Herren, dann kriegen Sie die Krise.Dan zou ik zeggen heren, krijgt u dan de klere