't Dal

't Vallon

't Dal

Dans le vallon vert - dans le vallon tranquilleIn 't groene dal - in 't stille dal
Où de petites fleurs s'épanouissentWaar kleine bloempjes bloeien
Là, une cascade claire murmureDaar ruist een blanke waterval
Et des gouttes éclaboussent partoutEn druppels spatten overal
Pour arroser chaque fleurOm ieder bloempje te besproeien
Même la plus petiteOok 't kleinste
Pour arroser chaque fleurOm ieder bloempje te besproeien
Même la plus petiteOok 't kleinste

Dans le vallon vert - dans le vallon tranquilleIn 't groene dal - in 't stille dal
Un groupe de touristes est apparuVerscheen een groepje toeristen
Ils regardaient autour d'eux dans la nature richeZe keken wat rond in de rijke natuur
Et dormaient la nuit dans une grange videEn sliepen 's nachts in een leegstaande schuur
La cascade où l'on nageait et pêchaitDe waterval waar men zwom en viste
Était claireWas helder
La cascade où l'on nageait et pêchaitDe waterval waar men zwom en viste
Était claireWas helder

Dans le vallon vert - dans le vallon tranquilleIn 't groene dal - in 't stille dal
Les gens commençaient à s'activerDaar kwam men steeds meer in actie
Des hôtels ont vu le jour et on a coupé des arbresEr kwamen hotels en men kapte een bos
On creusait et construisait à tout vaMen groef en bouwde er lustig op los
La cascade est devenue une attraction phareDe waterval werd een topattractie
Pour les agences de voyageVoor reisbureaus
La cascade est devenue une attraction phareDe waterval werd een topattractie
Pour les agences de voyageVoor reisbureaus

Dans le vallon riche - dans le vallon cherIn 't rijke dal - in 't dure dal
C'était moins calme, moins vert aussiWas 't minder stil, minder groen ook
L'entrée de la cascade coûtait dix ballesDe waterval kostte een tientje entree
Et les enfants pouvaient venir pour cinq florinsEn kinderen mochten voor vijf gulden mee
Une autoroute est arrivée avec une bande verteEr kwam een snelweg en ook een groenstrook
Avec des rosesMet rozen
Une autoroute est arrivée avec une bande verteEr kwam een snelweg en ook een groenstrook
Avec des rosesMet rozen

Dans le vallon riche - dans le vallon pleinIn 't rijke dal - in 't volle dal
Des spéculateurs sont arrivésDaar kwamen speculanten
Ils achetaient et vendaient tout ce qui se trouvaitZe kochten en verkochten al wat er stond
La cascade, chaque petit bout de terre verteDe waterval, ieder groen stukje grond
À des clients allemands, français et danoisAan Duitse, Franse en Deense klanten
Ou hollandaisOf Hollandse
À des clients allemands, français et danoisAan Duitse, Franse en Deense klanten
Ou hollandaisOf Hollandse

Dans le vallon vert - dans le vallon tranquilleIn 't groene dal - in 't stille dal
Qui se trouve un peu plus loinDat verderop is gelegen
Là, une cascade claire murmureDaar ruist een blanke waterval
Mais si tu réfléchis, tu le sais déjàMaar als je nadenkt dan weet je 't al
Là aussi, il y aura bientôt de nouvelles routesOok daar zijn straks nieuwe autowegen
Des discothèques et des fritesDe disco's en patat
Tu retrouveras tous tes amisJe komt er al je bekenden weer tegen
De Lelystad.Uit Lelystad