Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 462

Ailofjoeso

Robert Long

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ailofjoeso

Ailofjoeso, klinkt op de radio
Maar thuis zegt iedereen gewoon: ik vind je aardig
De discjockey, die mot dat niet
Want die vindt Nederlands in wezen minderwaardig
Goed, hij draait er wel eens eentje
Als het echt niet anders kan
Maar dan gauw weer UB40
En daarna Duran Duran
Want die taal die klinkt toch heel wat interessanter
Oh, die baasjes worden elke dag pedanter

Op nummer zeven staat Madonna
En daaronder staat Kim Wilde
En op vijf staat Kate Bush
Dat is die vrouw die soms zo gilde
En met stip op nummer tien
Staat gelukkig alweer Queen
Tina Turner zes en zeventien
Grace Jones
Dat is in Nederland al jaren iets gewoons

Ailofjoeso, klinkt op de radio
Maar thuis zegt iedereen gewoon: ik vind je aardig
De discjockey, die mot dat niet
Want die vindt Nederlands in wezen minderwaardig
Goed, hij draait er wel eens eentje
Als het echt niet anders kan
Maar dan gauw weer UB40 En daarna Duran Duran
En dat maakt me soms zo vreselijk koleertig
Er staat zowat geen Hollands stuk in de Top40

Op nummer achttien Debby Harry
En op negen Audry Landers
Da's een zingende actrice
En dan hier - hoe kan het anders
Al een jaar op nummer een
Staat die jongen van Springsteen
En op twee de laatste van de Rolling Stones
Dat is in Nederland al jaren iets gewoons

Ailofjoeso, klinkt op de radio
Maar thuis zegt iedereen gewoon: ik vind je aardig
De discjockey, die mot dat niet
Want die vindt Nederlands in wezen minderwaardig
Goed, hij draait er wel eens eentje
Als het echt niet anders kan
Maar dan gauw weer UB40 En daarna Duran Duran
En ik kan je nu al zeggen, van tevoren
Dit lied zul je op de radio niet horen

"En dan zijn we alweer aangeland op nummer veertien met stip: het plaatje dat Elton John maakte, beter dan zijn vorige single, dat ie eigenlijk schreef voor de Police, die toen net met Kool and the Gang op tournee vertrokken naar Nieuw-Zeeland, oh nee: 'Australia', staat hier in de info, Australië dus, met de Simple Minds die met een wisseling in de groep te kampen hadden en die zijn gestegen naar nummer tien"

Ailofjoeso, klinkt op de radio
Maar thuis zegt iedereen gewoon: ik vind je aardig
De discjockey, die mot dat niet
Want die vindt Nederlands in wezen minderwaardig
Goed, hij draait er wel eens eentje
Als het echt niet anders kan
Maar dan gauw weer UB40 En daarna Duran Duran
Ze hebben kennelijk gezamenlijk besloten:
Help je moedertaal, help je moedertaal
Help je moedertaal maar rustig naar de kloten

Ailofjoeso

Ailofjoeso, suena en la radio
Pero en casa todos dicen: me caes bien
El locutor, no le gusta eso
Porque considera al neerlandés inferior en esencia
Bueno, a veces pone uno
Cuando realmente no hay otra opción
Pero luego rápidamente UB40
Y luego Duran Duran
Porque ese idioma suena mucho más interesante
Oh, esos jefes se vuelven cada día más pedantes

En el número siete está Madonna
Y debajo está Kim Wilde
Y en el cinco está Kate Bush
Esa es la mujer que a veces grita tanto
Y en el número diez con estrella
Afortunadamente está Queen
Tina Turner seis y diecisiete
Grace Jones
Eso en los Países Bajos ya es algo común

Ailofjoeso, suena en la radio
Pero en casa todos dicen: me caes bien
El locutor, no le gusta eso
Porque considera al neerlandés inferior en esencia
Bueno, a veces pone uno
Cuando realmente no hay otra opción
Pero luego rápidamente UB40
Y luego Duran Duran
Y eso me pone a veces tan furioso
Casi no hay canciones en holandés en el Top40

En el número dieciocho está Debby Harry
Y en el nueve Audry Landers
Ella es una actriz que canta
Y luego aquí - ¿cómo podría ser diferente?
Desde hace un año en el número uno
Está ese chico de Springsteen
Y en el dos el último de los Rolling Stones
Eso en los Países Bajos ya es algo común

Ailofjoeso, suena en la radio
Pero en casa todos dicen: me caes bien
El locutor, no le gusta eso
Porque considera al neerlandés inferior en esencia
Bueno, a veces pone uno
Cuando realmente no hay otra opción
Pero luego rápidamente UB40
Y luego Duran Duran
Y te puedo decir de antemano
Que esta canción no la escucharás en la radio

"Y ahora estamos en el número catorce con estrella: la canción que hizo Elton John, mejor que su sencillo anterior, que en realidad escribió para The Police, que en ese momento se fueron de gira con Kool and the Gang a Nueva Zelanda, oh no: 'Australia', dice aquí en la información, por lo tanto, Australia, con Simple Minds que tuvieron cambios en la banda y han subido al número diez"

Ailofjoeso, suena en la radio
Pero en casa todos dicen: me caes bien
El locutor, no le gusta eso
Porque considera al neerlandés inferior en esencia
Bueno, a veces pone uno
Cuando realmente no hay otra opción
Pero luego rápidamente UB40
Y luego Duran Duran
Aparentemente han decidido juntos:
Ayuda a tu idioma materno, ayuda a tu idioma materno
Ayuda a tu idioma materno pero tranquilamente a la mierda


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Robert Long y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección