Als het maar kort is

Siempre y cuando sea corto

Als het maar kort is

Detrás de la caprichosa de piedra grisAchter de grillige uit grauwe steen
Las altas montañas existentes con sus picos centenarios llenos de secretos gotasBestaande hoge bergen met hun eeuwen oude toppen vol geheimen daalt
La esfera celeste de color rojo cobre que se utiliza conDe koperrode hemelbol die met
Su último resplandor dorado una larga sombra en el aquíHaar laatste gouden stralengloed een lange schaduw op de hier
Y no agrietado y ya precipitados lanzamientos tierraEn daar gebarsten en reeds nevelige aarde werpt

¿Cuál es el núcleo señorWat is de kern meneer
¿Cuál es el punto de esta historiaWat is de zin van dit verhaal
Lo diré de nuevoIk zeg het nog een keer
¿Por qué son todas esas palabras?Waarom die woorden allemaal
¿Qué comparto, qué quiero decir?Wat deel ik mee, wat wil ik zeggen
¿Por qué lo que digo especialmenteWaarom draait wat ik vertel in het bijzonder

Bueno"Nou
El sol se poneDe zon gaat onder
Les daré otro ejemploJuist! Ik geef u nog een voorbeeld."

El perro callejero manchado marrón y blanco deDe bruin met wit gevlekte straathond van
Una especie indefinida pero la mayoría en un LabradorEen onbepaalde soort maar nog het meeste op een Labrador
Similar aunque también tenía algo así como un pastor, peroGelijkend alhoewel ie ook iets weg had van een herder maar
Luego más pequeño y con orejas menos largas y un poco más alto en elDan kleiner en met minder lange oren en wat hoger op de
Paws recibió una patada de un hombre establecidoPoten kreeg een trap van een bezonken man

¿Cuál es el núcleo señorWat is de kern meneer
¿Cuál es el punto de esta historiaWat is de zin van dit verhaal
Lo diré de nuevoIk zeg het nog een keer
¿Por qué son todas esas palabras?Waarom die woorden allemaal
¿Qué comparto, qué quiero decir?Wat deel ik mee, wat wil ik zeggen
¿Por qué convierte lo que dije de manera muy concisaWaarom draait wat ik vertelde zeer beknopt

Bueno"Nou
El borracho pateó a un perroDe dronkaard heeft een hond geschopt
¡Exakt! Permítanme darles un último ejemploExakt! Ik geef u nog een laatste voorbeeld."

El elegante slim siempre enDe elegante slanke altijd in
El rojo oscuro vestido joven esposa de la guerra pesadaHet donkerrood geklede jonge echtgenote van de in de oorlog zwaar
El general herido pero adornado tiene unaGewonde maar met hoge onderscheidingen getooide generaal heeft een
Orquídeas de seda hechas a mano y un sombrero decorado rosa compradoMet handgemaakte zijden orchideeen en een roos versierde hoed gekocht

¿Cuál es el núcleo señorWat is de kern meneer
¿Cuál es el punto de esta historiaWat is de zin van dit verhaal
Lo diré de nuevoIk zeg het nog een keer
¿Por qué son todas esas palabras?Waarom die woorden allemaal
¿Qué comparto, qué quiero decir?Wat deel ik mee, wat wil ik zeggen
¿Por qué lo que digo especialmenteWaarom draait wat ik vertel in het bijzonder

Bueno"Nou
La esposa del general compró un sombreroDe generaalsvrouw heeft een hoed gekocht
¡Bien!Goed!"

Detrás de la caprichosa de piedra grisAchter de grillige uit grauwe steen
Las altas montañas existentes con sus picos centenarios llenos de secretos gotasBestaande hoge bergen met hun eeuwen oude toppen vol geheimen daalt
La esfera celeste de color rojo cobre que se utiliza conDe koperrode hemelbol die met
Su último resplandor proyecta una sombra sobre la tierraHaar laatste stralengloed een schaduw op de aarde werpt

Así que manténgalo corto y vigorosoDus hou het kort en krachtdadig
Y nunca se ha largadoEn nimmer langdradig
Escribe dulce o calvo, pero corto, cortoSchrijf lief of baldadig, maar kort, kort
Así que manténgalo corto y transparenteDus hou het kort en doorzichtig
Y no tan pesadoEn niet zo zwaarwichtig
Escribe inteligente o miope pero cortoSchrijf slim of kortzichtig maar kort

Mientras sea corto, siempre y cuando sea corto, así que manténgalo cortoAls het maar kort is, als het maar kort is, dus hou het kort