Als je overmorgen oud bent

Quand tu seras vieux après-demain

Als je overmorgen oud bent

Quand tu seras vieux après-demainAls je overmorgen oud bent
Qui sera là pour te tenir compagnieWie zal er dan bij je blijven
Pour apaiser tes douleursOm je pijntjes weg te wrijven
Et chasser tes soucisEn je zorgjes weg te doen
Sans trop de disputes amèresZonder al te bits te kijven
Quand tu reparleras d'avantAls je weer praat over toen

Quand tu seras vieux après-demainAls je overmorgen oud bent
Qui te donnera du courageWie zal je dan moed inspreken
Et qui t'aidera à traverserEn wie helpt je oversteken
Quand tu ne peux plus le faire seulAls dat niet alleen meer gaat
Et qui brisera le silenceEn wie zal de stilte breken
Qui t'entoure comme de la glaceDie als ijs rondom je staat

Quand tu seras vieux après-demainAls je overmorgen oud bent
Qui fera ton lit pour toiWie zal dan je bed opmaken
Et qui s'occupera de tes petites affairesEn wie doet je kleine zaken
Et qui veillera sur ton painEn wie zorgt er voor je brood
Et qui sera à tes côtésEn wie zal er bij je waken
Le soir de ta mortOp de avond van je dood

Quand tu seras vieux après-demainAls je overmorgen oud bent
Si vieux que tes oreilles bourdonnentZo oud dat je oren tuiten
Qui t'aidera à te moucherWie helpt dan je neus te snuiten
Et qui t'aidera à te leverEn wie helpt je op te staan
Et qui fermera tes yeuxEn wie zal je ogen sluiten
S'ils ne se ferment pas d'eux-mêmesAls ze niet vanzelf dichtgaan