De elfde februari

El once de febrero

De elfde februari

Cada día lo mismoElke dag hetzelfde
Una y otra vez es el once de febreroSteeds opnieuw is het de elfde februari
¿Cuánto tiempo ha pasado desde queHoe lang is 't geleden dat ie
Corría carreras para Porsche y Ferrari?Races reed voor Porsche en Ferrari
Al principio era un novatoEerst nog een beginner
Pero pronto se convirtió en un ganador excepcionalMaar al gauw was ie een winner van jewelste
Nadie conducía más rápido y con más audaciaNiemand reed er sneller en gedurfder
Que el campeón del mundoDan de wereldkampioen

Todas esas chicas guapasAl die mooie meiden
En la meta y los tiempos que marcabaBij de finish en de tijden die hij maakte
Hacían que se volviera cada vez más famosoZorgden dat ie steeds beroemder werd
Y saliera en la portadaEn op de voorpagina raakte
Cuando aceleraba en la curvaAls ie door de bocht stoof
Mientras el motor rugía ensordecedoramenteTerwijl de motor oorverdovend brulde
Sabía que iba a ganar, él eraWist ie dat ie winnen zou, hij was
Finalmente el campeón del mundoTenslotte wereldkampioen

Joven y muy solicitadoJong en veelgevraagd
Porque era guapo y manejaba su auto con valentíaOmdat ie knap was en gewaagd z'n wagen stuurde
Nadie le dijo que en las carrerasNiemand zei dat in de racerij
La gran fama no duraba para siempreDe grote roem niet eeuwig duurde
Eso tampoco era necesarioDat was ook niet zo nodig
Los consejos parecían innecesarios porque sentíaGoeie raad leek overbodig want hij voelde
Hasta dónde podía llegar y con razón porqueHoe ver of ie gaan kon en terecht want
Era el campeón del mundoHij was wereldkampioen

Pero el destino es caprichosoMaar het lot is grillig
El público es indiferente cuando algo sale malHet publiek is onverschillig als het mis gaat
Y un campeón que se sale de la pistaEn een kampioen die uit de bocht vliegt
Casi comete un crimenDie begaat zowat een misdaad
Quemaduras de tercer gradoDerdegraads verbrand
Todo su cuerpo vendado, un monstruo vivienteZ'n hele lichaam in 't verband - een levend monster
Ese día otro piloto se convirtióDie dag werd een andere coureur
En el nuevo campeón del mundoDe nieuwe wereldkampioen

Ha pasado mucho tiempo't Is al lang geleden
Pero no vive en el presente porque sus sueñosMaar hij leeft niet in 't heden want zijn dromen
Lo llevan de vuelta al éxitoVoeren hem terug naar het succes
Que nunca volveráDat echter nooit terug zal komen
Cada día lo mismoElke dag hetzelfde
Maldice para siempre el once de febreroHij vervloekt voorgoed de elfde februari
Ese día llegó el final inesperadoDie dag kwam het onverwachte einde
Para el campeón del mundoVoor de wereldkampioen