De heftige jaren

Die heftigen Jahre

De heftige jaren

Wahrscheinlich wirst du auch wieder einmal gehenWaarschijnlijk ga je ook wel weer eens weg
Das kann nicht anders sein, denn so läuft es fast immerDat kan niet anders want zo gaat het haast altijd
Doch selbst wenn du mich verlässtMaar zelfs wanneer je bij me weggaat
Verliere ich dich nichtBen ik jou niet kwijt
Denn du hinterlässt Spuren in mirWant jij laat sporen in me na
Und wenn du mich vielleicht längst vergessen hastEn als je mij misschien allang vergeten bent
Sitze ich hier und sehe die Sonne aufgehenDan zit ik hier en zie de zon die opkomt
Und frage mich, wie seltsam es ist, dass ich immer noch existiereEn bedenk hoe vreemd het is dat ik nog steeds besta
Nach dirNa jou
Nach dir wird alles anders seinNa jou zal alles anders zijn
Die Freude und der SchmerzDe vreugde en de pijn
Sind nicht mehr so heftig wie damals, als wir zusammen warenZijn niet zo hevihg meer als toen we samen waren
Und in Gedanken nenne ich alles bis zu damalsEn in gedachten noem ik alles tot aan toen
Die heftigen JahreDe heftige jaren

Du weißt, du warst nicht die Erste, aber duJe weet, jij was de eerste niet maar jij
Dürftest für mich die Letzte seinZou best wat mij betreft de laatste mogen zijn
Selbst wenn es nur darum geht, nicht noch einmal die LauneAl was 't alleen maar om niet nog een keer het chagerijn
Von Einsamkeit zu ertragenVan eenzaamheid te ondergaan
Ich weiß, das ist vielleicht kein schöner GrundIk weet het wel, dat is misschien geen fraai motief
Vergib mir, es war nur ein GedankeVergeef me maar, het was maar een gedachte
Und trotzdem denke ich oft daran, wie es sein wirdEn toch denk ik daar wel vaker aan, hoe of 't zal zijn
Nach dirNa jou
Nach dir könnte vielleicht wiederNa jou komt er misschien wel weer
Jemand kommen, aber nie wiederEen ander, maar nooit meer
Mit deinen Geheimnissen, Augen, Händen und GestenMet jouw geheimen, ogen, handen en gebaren
Du hast mir das Schönste gegeben, das ich je bekommen habe:Jij gaf het mooiste dat ik ooit gekregen heb:
Die heftigen JahreDe heftige jaren