Traducción generada automáticamente
Die van mij
Robert Long
Die van mij
De aarde is bezaaid met kerken, tempels en pagoden
Kathedralen, synagogen en moskeeën overal
Boeddhisten, katholieken, protestanten
Moslims, joden
Ieder volk z'n eigen godsdienst, rituelen en methoden
De ene God gebiedt en door de ander wordt verboden
De wereld is een hele grote, bonte
Religieuze kauwgombal
De ene God is wreed en af en toe gewoon kwaadaardig
Maar een ander daarentegen hou je
Met cadeautjes zoet
Er zijn er ook die streng zijn
En genadeloos rechtvaardig
Je hebt er zelfs die zeggen dat
De mensheid minderwaardig is
En schuldig wordt geboren
Dat klinkt ook niet bijster aardig
En ik heb ook nooit begrepen wat een mens
Met dat soort opperwezens moet
Want die van mij is warm en levend
En niet een zure achterbakse kruidenier
Hij is niet dor en ouderwets
Hij gaat naar films en cabarets
Hij geeft me kracht op een fantastische manier
Ik mag dan honderd keer opnieuw de boel verknallen
Hij heeft altijd een onuitputtelijk geduld
Dan zegt ie liefdevol: Het was mijn eigen schuld
Ik heb je zelf gemaakt en ik laat je niet vallen
Als kind werd je verplicht die onzin
Door je strot te wringen
Over hemel, hel en duivel, oh, de hele santenkraam
Je moest vanaf de kleuterschool
De stomste liedjes zingen
Van engelen en schaapjes en van 's hemels zegeningen
En het meeste in jezelf moest je leren te verdringen
Ik heb heel wat enthousiaste jonge zielen zien
Verstikken in Gods naam
Maar die van mij is warm en levend
Er is nog nooit een kathedraal voor hem gebouwd
Want dat belemmert hem teveel
En hij wil ook geen personeel
Dat komt omdat die God van mij daar niet van houdt
Er is geen boek waarin zijn wetten staan te lezen
Hij zegt: Ik ben er absoluut voor jou alleen
En als je fouten maakt bedenk dan ook meteen:
Als jij de zwakke bent, zal ik de sterke wezen
Ik weiger te geloven dat een God waar wij op lijken
Omdat ie ons gemaakt zou hebben naar zijn eigen beeld
Al eeuwenlang misprijzend naar beneden zit te kijken
En al sinds het paradijs over zijn schepping zit te zeiken
Omdat we niet in staat zijn om het hoogste te bereiken
Als dat zo was dan had hij zich
Miljoenen jaren terug al doodverveeld
Want die van mij is warm en levend
En we vervelen ons tot nu toe nog geen dag
Ook met het rottigste karwei
Beurt hij me op en helpt ie mij
En leert me lachen, ja verdomd, want lachen mag
Hij heeft me altijd hoop en nieuwe moed gegeven
En we gaan samen naar de kroeg en het bordeel
Want hij is ook behoorlijk homoseksueel
Maar daar zit ik niet mee, daar leert hij wel mee leven
El mío
La tierra está sembrada de iglesias, templos y pagodas
Catedrales, sinagogas y mezquitas por todas partes
Budistas, católicos, protestantes
Musulmanes, judíos
Cada pueblo con su propia religión, rituales y métodos
Un Dios ordena y por otro es prohibido
El mundo es como un gran y colorido
Chicle religioso
Un Dios es cruel y a veces simplemente malvado
Pero otro, en cambio, te mima
Con dulces regalos
También hay quienes son estrictos
Y despiadadamente justos
Incluso hay quienes dicen que
La humanidad nace inferior
Y culpable por naturaleza
Eso tampoco suena muy amable
Y nunca he entendido qué tiene que ver un ser humano
Con esos seres supremos
Porque el mío es cálido y vivo
No es un amargado y tacaño tendero
No es seco ni anticuado
Va al cine y a cabarets
Me da fuerza de una manera fantástica
Puedo arruinar las cosas cien veces
Él siempre tiene una paciencia infinita
Luego dice con amor: Fue mi propia culpa
Te creé yo mismo y no te abandonaré
De niño te obligaban a tragarte esa tontería
Sobre cielo, infierno y diablo, oh, todo el tinglado
Desde el jardín de infantes
Tenías que cantar las canciones más tontas
Sobre ángeles y ovejitas y las bendiciones celestiales
Y tenías que aprender a reprimir la mayoría de ti mismo
He visto a muchas almas jóvenes y entusiastas
Ahogarse en el nombre de Dios
Pero el mío es cálido y vivo
Nunca se ha construido una catedral para él
Porque eso lo limitaría demasiado
Y tampoco quiere empleados
Eso es porque a mi Dios no le gusta eso
No hay un libro donde estén escritas sus leyes
Él dice: Estoy absolutamente para ti solo
Y si cometes errores, piensa también al instante:
Si eres débil, yo seré fuerte
Me niego a creer que un Dios que se nos parece
Porque nos habría creado a su imagen
Lleva siglos mirándonos con desprecio desde arriba
Y desde el paraíso se queja de su creación
Porque no somos capaces de alcanzar lo más alto
Si fuera así, se habría aburrido hasta la muerte
Hace millones de años
Porque el mío es cálido y vivo
Y hasta ahora no nos hemos aburrido ni un solo día
Incluso con la tarea más desagradable
Él me levanta y me ayuda
Y me enseña a reír, sí, porque reír está permitido
Siempre me ha dado esperanza y nuevo ánimo
Y vamos juntos al bar y al burdel
Porque también es bastante homosexual
Pero a mí no me importa, él sabe lidiar con eso
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Robert Long y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: