Dooie mus

Un oiseau mort

Dooie mus

refrain:refren':
La vie est un oiseau mort't Leven is een dooie mus
L'un vit comme ça, l'autre préfère autrementDe een leeft zo, de ander liever zus
Et le numéro trois garde le moral jusqu'à la finEn nummer drie houdt tot 't einde toe de moed erin
Et un autre passe sa vie juste à contrecoeurEn weer een ander slijt z'n leven juist met tegenzin
L'un dit "c'est tout ce qu'il y a donc", l'autre trouve la vie douilletteDe een zegt "dit is alles dus", de ander vindt 't leven knus
Mais peu importe comment tu le vois, agréable ou pasMaar hoe je 't ook beziet, leuk of niet
La vie est juste un oiseau mort't Leven is gewoon een dooie mus

Avez-vous toujours peur du cancer, madameBent u nog altijd bang voor kanker, mevrouw
Et vous monsieur, pensez-vous toujours "oh si mon cœur bat encore"En u meneer, denkt u nog steeds "oh als m'n hart maar klopt"
Et avez-vous caché l'alcool et les cigarettes bien profondémentEn hebt u drank en sigaretten heel diep weggestopt
Vous vous entraînez chaque dimanche fidèlement en survêtement à l'aubeTrimt u elke zondag trouw in trainingspak voor dag en dauw
En gros, toute la semaine à vous battre pour votre santéKortom, de hele week in touw voor uw gezondheid
Mais quoi que vous fassiez ou laissiez faire, une fois c'est le résultatMaar wat je doet of wat je laat, eenmaal is 't resultaat
Que vous glissiez dans un cercueil en bois sous terreDat je in een houten kist onder de grond glijdt

refrainrefren'

Avez-vous toujours peur de prendre l'avion, monsieurDurft u nog steeds niet in een vliegtuig meneer
Et votre fils, madame, ne sort pas le week-endEn komt uw zoon mevrouw, in 't weekend de deur niet uit
À cause du sexe, du rock 'n roll et de la seringue d'héroïneVanwege sex en rock 'n roll en heroinespuit
Et vous vous déchaînez aussi, vous vous emportez aussiEn gaat u ook zo druk tekeer, trekt u ook zo fel van leer
Contre l'avortement et encore une centrale nucléaireTegen abortus en alweer een kerncentrale
Quoi que vous fassiez ou laissiez faire, le résultat c'est que vous partezWat je doet of wat je laat, 't resultaat is dat je gaat
Tout seul ou en très grand nombreIn je eentje of in zeer grote getalen

refrainrefren'

La vie est fatale depuis le début't Leven is van 't begin af fataal
Qui naît est immédiatement condamné à mortWie wordt geboren wordt onmiddelijk doodgeverfd
Vous commencez à mourir au moment où vous entrez dans la vieJe sterft al af op 't moment dat je 't leven ertf
Donc la vie est très banale pour toi, moi et tout le mondeDus is 't leven heel banaal voor jou en mij en allemaal
Une maladie incurable car entre-tempsEen ongeneselijke kwaal want ondertussen
Malgré tous les combats, la vie est quand même un vrai désastreIs ondanks alle strijdgewoel 't leven toch een dooie boel
Nous sommes chaque fois contents avec des oiseaux mortsWij zijn elke keer weer blij met dooie mussen

La vie est un oiseau mort't Leven is een dooie mus
L'un vit comme ça, l'autre préfère autrementDe een leeft zo, de ander liever zus
Parce que tu vis maintenant parce que tu penses "je trouve la vie bien"Omdat je nou leeft omdat je denkt "ik vind 't leven goed"
Ou justement parce que tu dois vivre pour tes convictionsOf juist omdat je voor je overtuiging leven moet
Pour le boulanger, le fermier ou le médecin, ça revient au mêmeVoor bakker, boer of medicus komt er 't zelfde uit de bus
Car peu importe comment tu le vois, agréable ou pasWant hoe je 't ook beziet, leuk of niet
La vie est juste un oiseau mortHet leven is gewoon een dooie mus
La vie est juste un oiseau mortHet leven is gewoon een dooie mus
La vie est juste un oiseau mortHet leven is gewoon een dooie mus
La vie est juste un oiseau mortHet leven is gewoon een dooie mus
La vie est juste un oiseau mortHet leven is gewoon een dooie mus
La vie est juste un oiseau mortHet leven is gewoon een dooie mus