Het heet hier Holland

Es heißt hier Holland

Het heet hier Holland

Es heißt hier HollandHet heet hier holland
Und Kultur ist hier ein FußballEn cultuur is hier een voetbal
Oder genauer gesagt die Dinge drumherumOf om precies te zijn de dingen erom heen
Und von Osten bis WestenEn van het oosten tot het westen
Sieht man nachher noch die ResteZiet men na afloop nog de resten
Von so einem kulturellen FestVan zo'n cultureel festijn
Weil wir coole Jungs sindOmdat we toffe jongens zijn
Man hat eine Rauchbombe unter dem JäckchenMen heeft een rookbom onder het jekje
Man zeigt ein BannerMen toont een spandoek
Mit einem leicht faschistischen TouchMet een licht facistisch trekje
Man zerlegt ein ZügleinMen sloopt een treintje
Einfach ein ScherzGewoon een geintje
Und schlägt sich gegenseitig ins GesichtEn slaat elkander op het bekje

Es heißt hier HollandHet heet hier holland
Und der Herr ist hier ein TurmEn de heer is hier een toren
Ein hoher Turm mit einer UhrEen hoge toren met een klok
Und BuntglasEn glas in lood
Und von Norden bis SüdenEn van het noorden tot het zuiden
Lässt man die Uhr am Sonntag läutenLaat men die klok op zondag luiden
Das ist für manche das ZeichenDat is voor sommige het sein
Eine Stunde christlich zu seinEen uurtje christelijk te zijn
Man singt ein Liedchen, spricht ein GebetMen zingt een liedje, doet een gebedje
Und wirft einen Gulden in die KasseEn gooit een gulden in de kosters
Neue MützeNieuwe petje
Man bekommt den Segen, kann wieder kämpfenMen krijgt de zegen, kan er weer tegen
Es ist ein rituelles VergnügenHet is een ritueel verzetje

Es heißt hier HollandHet heet hier holland
Mit gleich sieben Arten von FrauenMet wel zeven soorten vrouwen
Von unbewusst verheiratet bisVan onbewust gehuwd tot
Radikale LesbeRadicale pot
Man fordert das Recht, Frau zu seinMen eist her recht om vrouw te wezen
Aber ohne Kochen, ohne WählenMaar zonder koken, zonder kezen
Man hängt die C-Cup an die LeineMen hangt de c cup aan de lijn
Um weniger Lustobjekt zu seinOm minder lustobject te zijn
Man kämpft sein KämpfchenMen strijd zij strijdje
Und singt dazuEn zingt erbijtje
Jede Aktion hat ihre eigene MelodieElke actie heeft zijn eigen melodijtje
Kein Mann, nein dankeGeen man, nee dank je
Die SamenspendeHet spermabankje
Das ist kein Quatsch und doch ein EiDa's geen gelul en toch een eitje

Es heißt hier HollandHet heet hier holland
Und ich schimpfe so oft darüberEn ik kanker er zo vaak op
Naja, was willst du, wenn duNou ja, wat wil je als je
Irgendwo etwas wertschätztErgens iets om geeft
Denn was du liebstWant waar je gek op bent
Bestrafst duKastijd je
Und was dir nicht gefällt, bekämpfst duEn wat je niet bevalt bestrijd je
Aber auch wenn ich Mord und Totschlag schreieMaar ook al schreeuw ik moord en brand
Es bleibt das schönste DreckslandHet blijft het fijnste pokkeland
Mit seinem Hähnchen, mit seinem Witzchen, und seinem Privatleben, seinem Ich, seinem PfarrerMet z'n hacheetje, met z'n wwtje, en z'n prive, z'n ikv z'n domineetje
Obwohl ich oft denke, leck mich am ArschAl denk ik dikwijls, lik toch m'n reetje
Ich liebe Holland am MeerIk hou van holland aan het zeetje