Het is niets

No es nada

Het is niets

¿Sensibilidad? ¿Compromiso? ¿Qué quieres realmente?Gevoeligheid? Betrokkenheid? Wat wil je nou
¿Realidad o poesía, qué quieres realmente?Realiteit of poezie, wat wil je nou
Si como escritor describo a todos los ángeles y a DiosAls ik als schrijver alle engelen en god beschrijf
Puede ser que como humano me esté burlando de esoDan kan het best dat ik als mens daar juist de spot mee drijf
Como escritor, moldeo el mundo a mi antojo cuando es necesarioIk zet als schrijver waar dat nodig is de wereld naar mijn hand
Y quizás tengas razón, tal vez el ser humano sea mi punto débilEn misschien heb je wel gelijk en is de mens mijn zwakke kant
Lo que tengo de pasión y amor se encuentra en mi trabajoWat ik aan hartstocht heb en liefde is te vinden in mijn werk
Quizás como hombre no sea mucho, pero como escritor soy fuerteIk ben als man misschien niet veel, alleen als schrijver sta ik sterk
Puedes leerme, pero no vivir conmigoJe kunt me lezen, niet met me leven
Solo tengo mis historias para darIk heb alleen maar mijn verhalen om te geven
Habla con mis piezas, duerme con mis librosPraat met mijn stukken, slaap met mijn boeken
Abraza al escritor, pero por favor, intentaOmhels de schrijver maar probeer in godsnaam
Nunca buscar al ser humanoNimmer naar de mens te zoeken

AhAh
Él sangraHij bloedt
Llama a un médicoRoep een dokter
No, no. Déjalo. No es nada.Nee, nee. Laat dat. 't Is niets."

No es nada, no es nada't Is niets, 't is niets
Soy un pájaro herido, al igual que ellaIk ben een aangeschoten vogel net als zij
¿Qué importa? Todo ser vivo llega a su finWat maakt het uit, er komt een eind aan ieder leven
Toda ilusión eventualmente desapareceElke illusie gaat uiteindelijk voorbij
No puedes flotar eternamente a través del tiempoJe kunt niet eeuwig door de tijd heen blijven zweven

Un pájaro joven y blanco, hermoso, saludable y esbeltoEen vogel jong en blank zijn, mooi gezond en rank zijn
Desplegar tus alas en un cielo que te perteneceJe vleugels uitslaan in een hemel die van jou is
Y que es tan brillante y resplandeciente azulEn die zo schitterend en helder stralend blauw is
Ves el mundo desaparecer debajo de tiJe ziet de wereld ver beneden je verdwijnen
Sientes el sol cada vez más cálido brillar en tus alasJe voelt de zon steeds warmer op je vleugels schijnen
Vuelas hacia arriba, es como si Ícaro estuviera allí de nuevoJe vliegt omhoog, 't is net of Icarus weer daar is
Sus alas esbeltas blancas como la nieve recién caídaZijn slanke vleugels blank als pas gevallen sneeuw
Será tu muerte, pero no crees que sea ciertoHet wordt je dood, maar je gelooft niet dat dat waar is
Hasta que te estrellas, como una gaviota heridaTotdat je neerstort, als een aangeschoten meeuw