Huil maar

Llora tranquila

Huil maar

Vamos, llora tranquila mi amor, no pasa nadaToe, huil maar uit mijn schat, dat geeft toch niks
Ven aquí, y besaré todas las lágrimas de tus mejillasKom hier, dan kus ik alle tranen van je wang
De verdad, los árboles volverán a florecerHeus, de bomen zullen weer opnieuw ontluiken
Pronto, créeme, volverás a oler el aroma de las lilasStraks, geloof me, zul je de sering weer ruiken
Mira, ya puedes ver pequeños brotes en los arbustosKijk, je ziet al kleine knopjes aan de struiken
En serio, todo estará bienEcht, het komt wel goed

Cuando te fuiste, seguías siendoToen jij bij me wegging was je nog steeds
Mi amor más grandeMijn allerliefste
Y ahora que estás pasando por lo mismoEn nu jij hetzelfde meemaakt
Puedo consolarteKan ik jou toch troosten

Vamos, llora sin miedo mi amor, está bienToe, huil gerust m'n schat, dat mag toch best
Ven aquí, y besaré todas las lágrimas de tu barbillaKom hier, dan kus ik alle tranen van je kin
Sí, te ha dejado plantada sin másGoed, hij heeft je zomaar in de steek gelaten
No, claro que eso no se puede justificarNee, dat valt natuurlijk ook niet goed te praten
Pero, cariño, no ganas nada con odiarMaar, m'n lief, je schiet toch ook niks op met haten
Ven a mi ladoKom nou maar bij mij

Vamos, llora cariño, entiendo perfectamenteToe, huil maar lieveling, ik snap het best
Ven aquí, y besaré todas las lágrimas de tu bocaKomhier, dan kus ik alle tranen van je mond
Sí, el amor puede destrozarte el corazónJa, de liefde kan je hart in stukken breken
Pero, ese dolor con el tiempo se desvaneceráMaar, die pijn zal op den duur vanzelf verbleken
Y, si tal vez aún significo algo para tiEn, als ik misschien nog iets voor jou beteken
No estamos solosZijn we niet alleen