Jacob

Jaime

Jacob

Diego Jaime decidió estudiar para sacerdoteDie Jacob ging studeren voor pastoor
Hacía todo por eso, hacía todo por esoDaar deed 'ie alles voor, daar deed 'ie alles voor
No era un sacerdote de pueblo anticuadoNiet zo'n ouderwetse dorpspastoor
No, él no quería eso, no funcionabaNee, dat wou die niet, dat ging niet door
Sino más bien uno progresista que participaba en manifestacionesNee, meer zo'n progressieve die aan demonstraties deed
Y ya no usaba ese cuello clerical sino que se vestía más rápidoEn niet meer met zo'n boordje om maar lekker snel gekleed
Que a menudo iba a los bares de la juventudDie dikwijls in de kroegen van 't jonge volkje kwam
'¡Qué genial!' gritaba y '¿sabes?' y también fumaba un porro"Te gek man" riep en "weet je wel" en ook een stickie nam
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jaime ya llevaba un mes siendo sacerdoteJacob was al dik een maand pastoor
Y todo iba bien, todo iba bienEn het ging prima hoor, en het ging prima hoor
Poco a poco Jaime implementaba sus planesLangzaam voerde Jaap z'n plannen door
Unas ropas viejas y un café en el coroWat oude kleren en een theehuis in 't koor
Y aún había personas que le preguntaban si eso estaba permitidoEn waren nog wel mensen die 'm vroegen of dat mocht
A quienes convencía cuando los visitaba en sus casasDie hij dan overtuigde wanneer hij ze thuis bezocht
Y dos meses después la misa se volvió más lúdicaEn nog twee maanden later werd de mis wat meer ludiek
Porque entonces una banda tocó música de rock and rollOmdat 'r toen een band optrad met rock 'n roll muziek
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jaime ya llevaba un año siendo sacerdoteJacob was al dik een jaar pastoor
Y Jaime seguía adelante, Jaime seguía adelanteEn Jacob ging maar door, en Jacob ging maar door
En la parte trasera de la iglesia había una oficinaAchterin de kerk was een kantoor
Donde cada semana revisaba sus nuevas accionesDaar nam hij elke week z'n nieuwe acties door
La iglesia estaba llena pero él ya no predicaba desde hacía mesesDe kerk zat vol al preekte 'ie al maandenlang niet meer
Mayormente proyectaba películas de Andy Warhol y similaresHij draaide meestal films van Andy Warhol en zo meer
Y en el tablero donde solía estar el horario de la misaEn op 't bord waar vroeger stond hoe laat de mis begon
Ahora colgaba una lista de precios de la Nepal y la Rode LibanonHing nu een prijslijst van de Nepal en de Rode Libanon
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jaime ya casi llevaba dos años siendo sacerdoteJacob was al haast twee jaar pastoor
Cuando perdió su trabajo, cuando perdió su trabajoToen hij zijn baan verloor, toen hij z'n baan verloor
Porque hubo un pequeño incidenteWant er viel een incidentje voor
Que para muchos no podía pasar desapercibidoDat kon d'r volgens velen niet mee door
Fue durante la comunión y el ambiente era ideal't Was tijdens de communie en de sfeer was ideaal
Pero esta vez también estaba el cardenal en la parte trasera de la iglesiaMaar achter in de kerk stond dit keer ook de kardinaal
Que de repente se lanzó hacia adelante y echó a Jaime de la iglesiaDie plotseling naar voren vloog en Jaap de kerk uitsmeet
Porque también había puesto una salsa de acompañamiento junto a las hostiasOmdat 'ie bij de hosties ook een schaal met dipsaus deed
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jaime estaba terriblemente tristeJacob had een vreselijk verdriet
Porque no lo entendía, no lo entendíaWant hij begreep 't niet, nee hij begreep 't niet
Hasta que recibió una carta del papaTotdat hij een brief kreeg van de paus
Que pedía la receta de esa salsa divinaDie om 't recept vroeg van die Goddelijke saus
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa