Jacob

Jacob

Jacob

Jacob est parti étudier pour devenir prêtreDie Jacob ging studeren voor pastoor
Il faisait tout pour ça, il faisait tout pour çaDaar deed 'ie alles voor, daar deed 'ie alles voor
Pas un vieux prêtre de village à l'ancienneNiet zo'n ouderwetse dorpspastoor
Non, ça il ne voulait pas, ça ne marchait pasNee, dat wou die niet, dat ging niet door
Non, plutôt un progressiste qui participait aux manifsNee, meer zo'n progressieve die aan demonstraties deed
Et plus question de coller un col, il s'habillait vite faitEn niet meer met zo'n boordje om maar lekker snel gekleed
Qui traînait souvent dans les bars de la jeunesseDie dikwijls in de kroegen van 't jonge volkje kwam
"C'est trop cool mec" il criait et "tu sais quoi" en se fumant un joint"Te gek man" riep en "weet je wel" en ook een stickie nam
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jacob était déjà prêtre depuis un moisJacob was al dik een maand pastoor
Et ça se passait bien, ouais ça se passait bienEn het ging prima hoor, en het ging prima hoor
Peu à peu, Jaap mettait ses plans en œuvreLangzaam voerde Jaap z'n plannen door
Des vieux vêtements et un salon de thé dans le chœurWat oude kleren en een theehuis in 't koor
Et il y avait encore des gens qui lui demandaient si c'était possibleEn waren nog wel mensen die 'm vroegen of dat mocht
Qu'il convainquait quand il les visitait chez euxDie hij dan overtuigde wanneer hij ze thuis bezocht
Et deux mois plus tard, la messe devenait plus ludiqueEn nog twee maanden later werd de mis wat meer ludiek
Parce qu'il y avait un groupe qui jouait du rock 'n rollOmdat 'r toen een band optrad met rock 'n roll muziek
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jacob était déjà prêtre depuis un anJacob was al dik een jaar pastoor
Et Jacob continuait, et Jacob continuaitEn Jacob ging maar door, en Jacob ging maar door
Au fond de l'église, il y avait un bureauAchterin de kerk was een kantoor
Là, il passait en revue ses nouvelles actions chaque semaineDaar nam hij elke week z'n nieuwe acties door
L'église était pleine, même s'il n'avait pas prêché depuis des moisDe kerk zat vol al preekte 'ie al maandenlang niet meer
Il projetait souvent des films d'Andy Warhol et d'autresHij draaide meestal films van Andy Warhol en zo meer
Et sur le tableau où il y avait avant l'heure de la messeEn op 't bord waar vroeger stond hoe laat de mis begon
Accrochait maintenant un tarif pour le Népal et le Liban RougeHing nu een prijslijst van de Nepal en de Rode Libanon
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jacob était presque prêtre depuis deux ansJacob was al haast twee jaar pastoor
Quand il a perdu son job, quand il a perdu son jobToen hij zijn baan verloor, toen hij z'n baan verloor
Car il y a eu un petit incidentWant er viel een incidentje voor
Que beaucoup pensaient qu'il ne pouvait pas passerDat kon d'r volgens velen niet mee door
C'était pendant la communion et l'ambiance était idéale't Was tijdens de communie en de sfeer was ideaal
Mais au fond de l'église, cette fois, il y avait aussi le cardinalMaar achter in de kerk stond dit keer ook de kardinaal
Qui a soudain volé en avant et a viré Jaap de l'égliseDie plotseling naar voren vloog en Jaap de kerk uitsmeet
Parce qu'il avait mis une assiette de sauce avec les hostiesOmdat 'ie bij de hosties ook een schaal met dipsaus deed
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jacob avait une terrible tristesseJacob had een vreselijk verdriet
Car il ne comprenait pas, non il ne comprenait pasWant hij begreep 't niet, nee hij begreep 't niet
Jusqu'à ce qu'il reçoive une lettre du papeTotdat hij een brief kreeg van de paus
Qui demandait la recette de cette sauce divineDie om 't recept vroeg van die Goddelijke saus
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa