Jouw ogen

Tus ojos

Jouw ogen

Ya llevas tanto tiempo muerto hoy que ya no te extrañoJe bent vandaag al zolang dood dat ik je niet meer mis
Está procesado, aceptado y desgastadoHet is verwerkt, geaccepteerd en weggesleten
Solo tus ojos nunca pude olvidarAlleen je ogen heb ik nooit kunnen vergeten
Eran... no puedo decir qué esZe waren... ik kan niet zeggen wat het is

Podías mirar con esos ojos maravillososJe kon zo kijken met die wonderlijke ogen
Como si pudieras ver lo que pasaba en mi almaAlsof je zien kon wat er omging in mijn ziel
Y nunca supe si lo que percibíasEn ik wist nooit of wat je waarnam
Realmente te gustabaJou in feite wel beviel
O si leías dentro de míOf dat je binnen in me las
Lo caótico que a veces eraHoe groot de chaos daar soms was
Cuando te había engañado con alguien, débil y cobardeAls ik je, zwak en laf, met iemand had bedrogen

Y cuando tus ojos ya me habían dejado hace mucho tiempoEn toen jouw ogen mij allang hadden verlaten
Nunca más una sonrisa o un guiño, ni siquiera una miradaNooit meer een glimlach of een knipoog, zelfs geen blik
Seguía hablando contigo en voz altaLiep ik nog altijd hardop tegen je te praten
Estaba tan acostumbradoDaar was ik zo op ingesteld
Había tantas cosas que no te había contadoIk had nog zoveel niet verteld
Los primeros meses parecía estar realmente locoDie eerste maanden leek ik echt wel niet goed snik

Ya llevas tanto tiempo lejos que incluso el arrepentimiento desaparecióJe bent al zolang weg dat zelfs de spijt verdween
Aunque a menudo sigues presente en mis sueñosAl ben je dikwijls nog aanwezig in mijn dromen
Somos jóvenes de nuevo - la desilusión aún está por venirWe zijn weer jong - de desillusie moet nog komen
Eres tan hermosa y me miras sonriendo a través de míJe bent zo mooi en je kijkt lachend door me heen

Te dejo mirar, porque no tengo secretosIk laat je kijken, want ik heb nog geen geheimen
Estamos obsesionados con la vida y el uno al otroWe zijn bezeten van het leven en elkaar
Y al despertar pienso tristemente:En bij 't ontwaken denk ik droevig:
¿Y si ese sueño fuera real?Was die droom nu nog maar waar
Entonces las cosas habrían sido diferentesDan zou het anders zijn gegaan
Habríamos hecho un mayor esfuerzoWe hadden meer ons best gedaan
Y quién sabe, tal vez tú aún estarías conmigoEn wie weet was jij misschien dan nog wel bij me

Pero cuando tus ojos me dejaron para siempreMaar toen jouw ogen mij voorgoed gingen verlaten
Sostuve tu mano hasta que tu mirada finalmente se quebróHield ik je hand vast tot je blik tenslotte brak
Parecía que dormías, como si olvidáramos la muerte de nuevo't Leek of je sliep, of we de dood alweer vergaten
Cerré tus ojosIk heb je ogen dichtgedaan
Y luego me puse frente a la ventanaEn ben toen voor het raam gaan staan
Y miré hacia afueraEn keek naar buiten
Y me sentí como un idiotaEn ik voelde me een zak