Jouw ramen

Tus ventanas

Jouw ramen

A veces parece que fue hace una eternidadSoms lijkt het al een eeuwigheid geleden
Tan joven aún y íbamos a estudiarZo pril nog en we zouden gaan studeren
El futuro y los planes que forjamosDe toekomst en de plannen die we smeedden
Noches enteras solo debatiendoHet nachtenlang alleen maar debatteren

Y cuando nos despedíamos en tu puertaEn als we bij jouw deur dan afscheid namen
Yo seguía esperando por un largo tiempoDan bleef ik nog een hele tijd staan wachten
No sé cuántas horas en todas esas nochesIk weet niet hoeveel uur in al die nachten
Y a veces veía tu silueta desnuda detrás de las ventanasEn soms zag ik jouw naakte silhouet achter de ramen

Quizás te hartaste de todas nuestras charlasJe kreeg misschien genoeg van al ons praten
Porque de repente, te fuiste y no regresasteWant toen opeens toen ben je weg gebleven
¿Por qué me abandonaste de repente?Waarom had je me plotseling verlaten
Esperaba en vano, pero la esperanza es lo último que se pierdeIk hoopte tevergeefs, maar hoop doet leven

Casi todas las noches estaba debajo de tus ventanasIk stond haast elke nacht onder je ramen
Desesperado esperando ver un destello tuyoWanhopig op een glimp van jou te wachten
Y luego, en una de esas noches terriblesEn toen in een van die beroerde nachten
Vi la silueta desnuda de ustedes dos juntosZag ik het naakte silhouet van jullie samen