Kind van vandaag

Kind von heute

Kind van vandaag

Kind von heuteKind van vandaag
Frag mich nicht, warum die Welt heller ist, wenn deine Augen offen sindVraag me niet waarom de wereld lichter is wanneer je ogen open zijn
Und warum sie so dunkel ist, wenn du sie wieder schließtEn waarom 'ie zo donker is wanneer je ze weer sluit
Für zu viele Erwachsene ist es genau andersherumVoor teveel volwassenen is 't net andersom
Da sieht die Welt mit geschlossenen Augen viel besser ausDaar ziet de wereld met gesloten ogen er juist beter uit
Das ist wahrDa's waar
Aber vielleicht kannst du dafür sorgenMaar misschien dat jij kunt zorgen
Dass unsere kleine Welt morgen ein bisschen weniger blöd aussieht als heuteDat ons wereldje er morgen ietsje minder lullig uitziet dan vandaag
Warum wir selbst nichts tun und immer auf euch hoffen, weiß ich nicht, mein KindWaarom we zelf niets doen en steeds op jullie hopen weet ik niet m'n kind
Aber das ist eine gute FrageMaar 't is wel een goeie vraag
JadadadadomJadadadadom
JadapoemjadapoemjadapoemdajapoemdadadamJadapoemjadapoemjadapoemdajapoemdadadam

Kind von heuteKind van vandaag
Ich weiß es, du hast recht, ich mache auch mitIk weet 't wel, je hebt gelijk, ook ik doe mee
Ich hatte früher auch eine große Klappe, das sagst du zu RechtIk had vroeger ook een grote bek, je zegt terecht
"Was machst du jetzt, wo du selbst erwachsen bist?""Wat doe je nu je zelf volwassen bent"
Nichts, mein Herr, du schreibst einen kleinen Artikel für die Zeitung, das ist alles, was du tustNiets meneer, je schrijft een stukkie naar de krant, da's alles wat je doet
Du frisst einfach weiter, das bist du so gewöhntJe vreet gewoon maar door, dat ben je zo gewend
Das ist wahrDat is waar
Aber vielleicht wirst du ein Licht sein oder ein Teil eines Gesichts seinMaar misschien zul jij een licht zijn of een deel van een gezicht zijn
Das die Augen nicht beschämt senken mussDat de ogen niet beschaamd hoeft neer te slaan
Meine Eltern hofften auch auf mich, ich konnte es nichtM'n ouders hoopten ook op mij, ik kon 't niet
Obwohl ich mein Bestes gab, und deshalb musst du weitermachenAl deed ik ook m'n best en daarom moet jij verder gaan
JadadadomJadadadom
JadapoemjadapoemjadapoemdajapoemdadadamJadapoemjadapoemjadapoemdajapoemdadadam

Kind von heuteKind van vandaag
Du schaust mich an, siehst du die Falten um meinen Mund?Je kijkt me aan, zie jij de vouwen om m'n mond
Das ist nicht nur vom LachenDat is niet van de lach alleen
Je mehr ich um mich schaue, desto öfter fühle ich SchmerzHoe meer ik om me heen kijk des te vaker voel ik pijn
Wusstest du, dass es, wenn du älter wirst, immer mehr Dinge gibtWist je dat waneer je ouder wordt er steeds meer dingen zijn
Die, wie du es betrachtest, immer weniger wirklich wertvoll sind?Die hoe je 't bekijkt steeds van minder echt van waarde zijn
Ehrlich, das ist wahrHeus, dat is waar
Aber vielleicht hast du den Mut, wenn du weißt, dass du es gut hastMaar misschien dat jij de moed hebt als je weet dat jij 't goed hebt
Dass du bis zur letzten Brücke weiterkämpfstDat je doorvecht tot je allerlaatste brug
Aber wenn es dir nicht gelingt, vielleicht der Mut dir in die Schuhe sinkt, mein KindMaar als 't je niet lukt misschien de moed je in de schoenen zakt m'n kind
Denk dann noch einmal an mich zurückDenk dan nog even aan me terug
JadadadomJadadadom
JadapoemjadapoemjadapoemdajapoemdadadamJadapoemjadapoemjadapoemdajapoemdadadam

Kind von heuteKind van vandaag