Kind van vandaag

Niño de hoy

Kind van vandaag

Niño de hoyKind van vandaag
No me preguntes por qué el mundo es más ligero cuando tus ojos están abiertosVraag me niet waarom de wereld lichter is wanneer je ogen open zijn
¿Y por qué está tan oscuro cuando los cierras de nuevo?En waarom 'ie zo donker is wanneer je ze weer sluit
Para demasiados adultos, es al revésVoor teveel volwassenen is 't net andersom
Ahí es donde el mundo se ve mejor con los ojos cerradosDaar ziet de wereld met gesloten ogen er juist beter uit
Ahí es dondeDa's waar
Pero tal vez puedas encargarte deMaar misschien dat jij kunt zorgen
Que nuestro mundo se verá un poco menos feo mañana que hoyDat ons wereldje er morgen ietsje minder lullig uitziet dan vandaag
¿Por qué no hacemos nada nosotros mismos y seguimos esperando por ti? No conozco a mi hijoWaarom we zelf niets doen en steeds op jullie hopen weet ik niet m'n kind
Pero es una buena preguntaMaar 't is wel een goeie vraag
JadadadadomJadadadadom
JadapumyadapumyadapuemdajapumdadadamJadapoemjadapoemjadapoemdajapoemdadadam

Niño de hoyKind van vandaag
Lo sé, tienes razón, estoy dentroIk weet 't wel, je hebt gelijk, ook ik doe mee
Yo también tenía una boca grande, dices con razónIk had vroeger ook een grote bek, je zegt terecht
¿Qué haces ahora que eres un adulto?"Wat doe je nu je zelf volwassen bent"
Nada, señor. Escribes un artículo en el periódico, eso es todo lo que hacesNiets meneer, je schrijft een stukkie naar de krant, da's alles wat je doet
Sólo te comes, estás tan acostumbradoJe vreet gewoon maar door, dat ben je zo gewend
Eso es verdadDat is waar
Pero tal vez serás una luz o una parte de una caraMaar misschien zul jij een licht zijn of een deel van een gezicht zijn
Que los ojos no deben avergonzarse de derribarDat de ogen niet beschaamd hoeft neer te slaan
Mis padres también me esperaban. No pudeM'n ouders hoopten ook op mij, ik kon 't niet
Aunque hice lo mejor que pude, y es por eso que necesitas seguir adelanteAl deed ik ook m'n best en daarom moet jij verder gaan
JadadadomJadadadom
JadapumyadapumyadapuemdajapumdadadamJadapoemjadapoemjadapoemdajapoemdadadam

Niño de hoyKind van vandaag
Me miras, ves los pliegues alrededor de mi bocaJe kijkt me aan, zie jij de vouwen om m'n mond
Eso no es solo por la risaDat is niet van de lach alleen
Cuanto más miro a mi alrededor, más siento dolorHoe meer ik om me heen kijk des te vaker voel ik pijn
¿Sabías que cuando envejeces hay más y más cosasWist je dat waneer je ouder wordt er steeds meer dingen zijn
Que, en la forma en que lo miras, son de menos valor realDie hoe je 't bekijkt steeds van minder echt van waarde zijn
Es cierto, eso es verdadHeus, dat is waar
Pero tal vez tengas el valor si sabes que tienes razónMaar misschien dat jij de moed hebt als je weet dat jij 't goed hebt
Que luches hasta tu último puenteDat je doorvecht tot je allerlaatste brug
Pero si no puedes hacerlo, quizá el valor caiga en tus zapatos, hija míaMaar als 't je niet lukt misschien de moed je in de schoenen zakt m'n kind
Sólo piensa en mí un segundoDenk dan nog even aan me terug
JadadadomJadadadom
JadapumyadapumyadapuemdajapumdadadamJadapoemjadapoemjadapoemdajapoemdadadam

Niño de hoyKind van vandaag