Mien

Mien

Mien

Mien, was ich jetzt nicht versteheMien wat ik nou niet begrijp
Das ist, warum so ein verrückter TypDat is waarom zo'n maffe lijp
Im Fernsehen anfängt zu protestierenOp de televisie gaat staan protesteren
Lässt er bei seinen Kumpels zu HauseLaat hij bij zijn vriendjes thuis
In so einem besetzten Haus voller LäuseIn zo'n kraakpand vol met luis
Bei diesen Sozialhilfeempfängern die Sache frustrierenBij die steuntrekkers de boel maar gaan frustreren

Wenn ich jetzt meinen Rundfunkbeitrag zahleAls ik mijn kijkgeld nou betaal
Warum muss ich dann durch die NachrichtenWaarom moet ik dan door het journaal
Immer wieder meinen Appetit verderben lassen?Achteraf mijn eetlust steeds laten bederven
Denke ich, dass es frisch ist, MienDenk ik dat het fris is, Mien
Wenn sie immer wieder zeigenWanneer ze steeds weer laten zien
Dass da wieder ein Haufen Schwarze am Sterben istDat er weer een zooitje zwarten ligt te sterven

Früher ging es noch einigermaßenEn vroeger ging het dan nog wel
Mit Lou van Burg und mit CarrellMet Lou van Burg en met Carrell
Oder mit einem netten Quiz mit Leuten, die man kannteOf met een leuke quiz met mensen die je kende
Aber das sieht man kaum nochMaar dat zie je haast niet meer
Und immer verderben sie die StimmungEn steeds verpeste ze de sfeer
Mit einer Katastrophe oder dieser UmweltverschmutzungMet een ramp of met die luchtmilieu ellende

Was kaufe ich für diesen Quatsch?Wat koop ik voor dat slap gelul
Oder Haschisch und den KramOf hasjies en dat spul
Von diesen langhaarigen, ekeligen SchweinenVan die lang behaarde vieze gore zwijnen
In einem Lager und dann kastrierenIn een kamp en dan castreren
Nun, dann würden sie es wohl lernenNou dan zouden ze wel leren
Und dieser Mist würde schnell verschwindenEn die rottroep zou al gauw verdwijnen

Und das Geschimpfe über VietnamEn dat gekanker op Vietnam
Als Nixon dort nicht kamToen die Nixon daar niet kwam
Säßen wir jetzt schon lange unter den KommunistenZaten wij nu al lang onder de communisten
Es ist gut, dass er da istHet is maar goed dat hij er is
Denn sonst wäre es sicher schiefgegangenWant anders ging het zeker mis
Und er ist schließlich ein überzeugter ChristEn hij is per slot een overtuigde christen

Denn schau dir so einen Schlitzaugen-Typ mal an, MienWant neem zo'n spleetoog nou eens Mien
Du kannst doch auf einen Blick sehenJe kan toch zo in eenklap zien
Dass all diese Ekelpakete mit den Russen unter einer Decke steckenDat al die viezerikken heulen met de Russen
Von allen Sitten sind sie befreitVan alle zeden zijn ze wars
Bei Frauen sitzt er querBij vrouwen zit hij overdwars
Nein, lass es brennen und vorerst nicht mehr löschenNee laat maar fikken en voorlopig niet meer blussen

Und schau dir mal so eine Autobahn anEn neem nou eens zo'n autoweg
Wenn ich die durch einen Wald baueAls ik die door een bos aanleg
Sollte ich das doch als Regierung selbst wissenMoet ik dat toch als regering zelf weten
Es geht schließlich um das GeldHet gaat tenslotte om de poen
Was macht es aus, so ein Stück Grün?Wat maakt het uit, zo'n stukkie groen
Sie sollten diesen Quatsch mal vergessenZe moeten dat geouwehoer maar eens vergeten

Nein, es ist eine dreckige CliqueNee het is een vuile kliek
Und auch bei uns in der FabrikEn ook bij ons op de fabriek
Da ist ein Typ, der ständig genervt wirdDaar is een gozer die ze steeds lopen te plagen
Aber das ist ein Schwuler, MienMaar dat is een flikker Mien
Und das kannst du gut erkennenEn dat ken je zo wel zien
Also haben wir ihn einfach verprügeltDus die hebben we maar in mekaar geslagen

Nun, ich habe es langsam sattNou ik ben het aardig zat
Und komm, lass uns mal wieder flach machenEn kom we gaan maar weer eens plat
Ich habe so ein volles Gefühl, das kommt noch vom EssenIk heb zo'n vol gevoel, dat komt nog van het eten
Auch wenn es Freitag ist, SchatzOok al is het vrijdag schat
Ich habe wirklich keine Lust auf "das"Ik heb echt geen zin in "dat"
Und diese Woche sollten wir das einfach vergessenEn deze week moeten we dat dus maar vergeten

Denn morgen früh wieder früh aufWant morgenochtend weer vroeg op
Dann muss das Auto in die WäscheDan moet de auto in het sop
Denn das ist schon wieder zwei Wochen herWant dat is alweer een week of twee geleden
So mit dem Wochenende vor der TürZo met het weekend voor de deur
Und mal kurz aus dem TrottEn effe lekker uit de sleur
Bin ich doch insgesamt ganz zufriedenBen ik toch al met al wel redelijk tevreden

Hey Mien, kommst du mit? Wir gehen ins BettHee Mien, ga je mee? We gaan naar bed
Mien, wach mal aufMien, wordt eens wakker
Zieh deine Hausschuhe an, wir gehen ins BettDoe je pantoffels aan, we gaan naar bed
Es war schön für heuteHet is mooi geweest voor vandaag
Kommst du?Kommie?