Mien

Mien

Mien

What I don't understand nowMien wat ik nou niet begrijp
Is why such a crazy jerkDat is waarom zo'n maffe lijp
Goes on TV to protestOp de televisie gaat staan protesteren
He should do that with his buddiesLaat hij bij zijn vriendjes thuis
In a squat full of liceIn zo'n kraakpand vol met luis
And just frustrate those on welfareBij die steuntrekkers de boel maar gaan frustreren

If I pay my TV license feeAls ik mijn kijkgeld nou betaal
Why do I have toWaarom moet ik dan door het journaal
Have my appetite ruined afterwards by the newsAchteraf mijn eetlust steeds laten bederven
I think it's refreshing, MienDenk ik dat het fris is, Mien
When they keep showingWanneer ze steeds weer laten zien
That a bunch of black people are dyingDat er weer een zooitje zwarten ligt te sterven

And it used to be okayEn vroeger ging het dan nog wel
With Lou van Burg and CarrellMet Lou van Burg en met Carrell
Or with a fun quiz with people you knewOf met een leuke quiz met mensen die je kende
But you hardly see that anymoreMaar dat zie je haast niet meer
And they always ruin the moodEn steeds verpeste ze de sfeer
With a disaster or environmental pollutionMet een ramp of met die luchtmilieu ellende

What do I get from that nonsenseWat koop ik voor dat slap gelul
Or hash and that stuffOf hasjies en dat spul
From those long-haired dirty swineVan die lang behaarde vieze gore zwijnen
In a camp and then castrate themIn een kamp en dan castreren
Well then they would learnNou dan zouden ze wel leren
And that crap would soon disappearEn die rottroep zou al gauw verdwijnen

And that nagging about VietnamEn dat gekanker op Vietnam
When Nixon didn't come thereToen die Nixon daar niet kwam
We would have long been under the communistsZaten wij nu al lang onder de communisten
It's a good thing he's thereHet is maar goed dat hij er is
Because otherwise it would definitely go wrongWant anders ging het zeker mis
And he is after all a convinced ChristianEn hij is per slot een overtuigde christen

Take a slant-eye for example, MienWant neem zo'n spleetoog nou eens Mien
You can see at a glanceJe kan toch zo in eenklap zien
That all those perverts are colluding with the RussiansDat al die viezerikken heulen met de Russen
They are averse to all moralsVan alle zeden zijn ze wars
He's crooked with womenBij vrouwen zit hij overdwars
No, let it burn and don't extinguish it for a whileNee laat maar fikken en voorlopig niet meer blussen

And take a highway for exampleEn neem nou eens zo'n autoweg
If I build it through a forestAls ik die door een bos aanleg
I should know that as a governmentMoet ik dat toch als regering zelf weten
After all, it's about the moneyHet gaat tenslotte om de poen
What does it matter, a piece of greenWat maakt het uit, zo'n stukkie groen
They should forget about that nonsenseZe moeten dat geouwehoer maar eens vergeten

No, it's a dirty cliqueNee het is een vuile kliek
And also at our factoryEn ook bij ons op de fabriek
There's a guy they keep teasingDaar is een gozer die ze steeds lopen te plagen
But he's a faggot, MienMaar dat is een flikker Mien
And you can see that easilyEn dat ken je zo wel zien
So we beat him upDus die hebben we maar in mekaar geslagen

Well, I've had enoughNou ik ben het aardig zat
And let's go to bedEn kom we gaan maar weer eens plat
I feel so full, that's still from dinnerIk heb zo'n vol gevoel, dat komt nog van het eten
Even though it's Friday, honeyOok al is het vrijdag schat
I really don't feel like itIk heb echt geen zin in "dat"
So we'll have to forget about that this weekEn deze week moeten we dat dus maar vergeten

Because tomorrow morning up early againWant morgenochtend weer vroeg op
Then the car needs a washDan moet de auto in het sop
Because it's been a week or twoWant dat is alweer een week of twee geleden
With the weekend around the cornerZo met het weekend voor de deur
And a break from the routineEn effe lekker uit de sleur
All in all, I'm quite satisfiedBen ik toch al met al wel redelijk tevreden

Hey Mien, are you coming? We're going to bedHee Mien, ga je mee? We gaan naar bed
Mien, wake upMien, wordt eens wakker
Put on your slippers, we're going to bedDoe je pantoffels aan, we gaan naar bed
It's been enough for todayHet is mooi geweest voor vandaag
Are you coming?Kommie?