Mien

Mien

Mien

Lo que no entiendo ahoraMien wat ik nou niet begrijp
Es por qué un loco como eseDat is waarom zo'n maffe lijp
Se para en la televisión a protestarOp de televisie gaat staan protesteren
Debería hacerlo en casa con sus amigosLaat hij bij zijn vriendjes thuis
En una casa okupa llena de piojosIn zo'n kraakpand vol met luis
Irritando a los que reciben ayudaBij die steuntrekkers de boel maar gaan frustreren

Si pago mi cuota de televisiónAls ik mijn kijkgeld nou betaal
¿Por qué debo luego ver en las noticiasWaarom moet ik dan door het journaal
Cómo arruinan mi apetito?Achteraf mijn eetlust steeds laten bederven
Pienso que es fresco, MienDenk ik dat het fris is, Mien
Cuando siguen mostrandoWanneer ze steeds weer laten zien
Que hay un montón de negros muriendoDat er weer een zooitje zwarten ligt te sterven

Y antes solía ser diferenteEn vroeger ging het dan nog wel
Con Lou van Burg y con CarrellMet Lou van Burg en met Carrell
O con un concurso divertido con gente que conocíasOf met een leuke quiz met mensen die je kende
Pero casi no se ve eso ahoraMaar dat zie je haast niet meer
Y siempre arruinaban el ambienteEn steeds verpeste ze de sfeer
Con un desastre o con problemas ambientalesMet een ramp of met die luchtmilieu ellende

¿Qué compro con esas tonterías?Wat koop ik voor dat slap gelul
O con hachís y esas cosasOf hasjies en dat spul
De esos sucios cerdos peludosVan die lang behaarde vieze gore zwijnen
En un campo y luego castrarlosIn een kamp en dan castreren
Entonces sí que aprenderíanNou dan zouden ze wel leren
Y esa basura desaparecería prontoEn die rottroep zou al gauw verdwijnen

Y esa crítica a VietnamEn dat gekanker op Vietnam
Cuando Nixon no aparecíaToen die Nixon daar niet kwam
Ya estaríamos bajo los comunistasZaten wij nu al lang onder de communisten
Es bueno que esté ahíHet is maar goed dat hij er is
Porque de lo contrario todo saldría malWant anders ging het zeker mis
Y después de todo, es un cristiano convencidoEn hij is per slot een overtuigde christen

Mira a un chino, MienWant neem zo'n spleetoog nou eens Mien
Puedes ver de inmediatoJe kan toch zo in eenklap zien
Que todos esos pervertidos están aliados con los rusosDat al die viezerikken heulen met de Russen
Son contrarios a todas las costumbresVan alle zeden zijn ze wars
Se sientan de lado con las mujeresBij vrouwen zit hij overdwars
No, déjalos arder y no apagues el fuego por ahoraNee laat maar fikken en voorlopig niet meer blussen

Y mira una autopistaEn neem nou eens zo'n autoweg
Si la construyo a través de un bosqueAls ik die door een bos aanleg
Debería ser decisión del gobiernoMoet ik dat toch als regering zelf weten
Al final, se trata del dineroHet gaat tenslotte om de poen
¿Qué importa, un pedazo de verde?Wat maakt het uit, zo'n stukkie groen
Deberían olvidarse de toda esa charlaZe moeten dat geouwehoer maar eens vergeten

No, es una pandilla suciaNee het is een vuile kliek
Y también en nuestra fábricaEn ook bij ons op de fabriek
Hay un tipo al que siempre molestanDaar is een gozer die ze steeds lopen te plagen
Pero es un homosexual, MienMaar dat is een flikker Mien
Y eso se nota fácilmenteEn dat ken je zo wel zien
Así que lo golpeamosDus die hebben we maar in mekaar geslagen

Estoy harto de estoNou ik ben het aardig zat
Y vamos a acostarnos de nuevoEn kom we gaan maar weer eens plat
Tengo una sensación de plenitud, aún de la comidaIk heb zo'n vol gevoel, dat komt nog van het eten
Aunque sea viernes, cariñoOok al is het vrijdag schat
No tengo ganas de esoIk heb echt geen zin in "dat"
Y esta semana debemos olvidarloEn deze week moeten we dat dus maar vergeten

Porque mañana temprano de nuevoWant morgenochtend weer vroeg op
El auto debe lavarseDan moet de auto in het sop
Porque ya han pasado un par de semanasWant dat is alweer een week of twee geleden
Con el fin de semana a la vuelta de la esquinaZo met het weekend voor de deur
Y un respiro de la rutinaEn effe lekker uit de sleur
En general, estoy bastante satisfechoBen ik toch al met al wel redelijk tevreden

Oye Mien, ¿vienes? Vamos a la camaHee Mien, ga je mee? We gaan naar bed
Mien, despiertaMien, wordt eens wakker
Ponte las pantuflas, vamos a la camaDoe je pantoffels aan, we gaan naar bed
Ha sido suficiente por hoyHet is mooi geweest voor vandaag
¿Vienes?Kommie?