Mien

Mien

Mien

Mien, ce que je ne comprends pasMien wat ik nou niet begrijp
C'est pourquoi un type aussi fouDat is waarom zo'n maffe lijp
Se met à protester à la téléOp de televisie gaat staan protesteren
Alors qu'il reste chez ses potesLaat hij bij zijn vriendjes thuis
Dans un squat plein de vermineIn zo'n kraakpand vol met luis
À frustrer ces assistésBij die steuntrekkers de boel maar gaan frustreren

Si je paie ma redevance téléAls ik mijn kijkgeld nou betaal
Pourquoi dois-je toujours subir le journalWaarom moet ik dan door het journaal
Qui me gâche l'appétit après coupAchteraf mijn eetlust steeds laten bederven
Je pense que c'est frais, MienDenk ik dat het fris is, Mien
Quand ils montrent encoreWanneer ze steeds weer laten zien
Qu'il y a encore un tas de noirs qui meurentDat er weer een zooitje zwarten ligt te sterven

Avant, ça allait encoreEn vroeger ging het dan nog wel
Avec Lou van Burg et CarrellMet Lou van Burg en met Carrell
Ou avec un quiz sympa avec des gens que tu connaissaisOf met een leuke quiz met mensen die je kende
Mais ça, on ne le voit presque plusMaar dat zie je haast niet meer
Et ils pourrissent toujours l'ambianceEn steeds verpeste ze de sfeer
Avec une catastrophe ou cette merde de pollutionMet een ramp of met die luchtmilieu ellende

À quoi bon ce blabla débileWat koop ik voor dat slap gelul
Ou du hasch et ce trucOf hasjies en dat spul
De ces sales porcs à poils longsVan die lang behaarde vieze gore zwijnen
Dans un camp, puis castrésIn een kamp en dan castreren
Eh bien, ils apprendraient viteNou dan zouden ze wel leren
Et cette bande de racailles disparaîtraitEn die rottroep zou al gauw verdwijnen

Et ce blabla sur le VietnamEn dat gekanker op Vietnam
Quand Nixon n'est pas venu là-basToen die Nixon daar niet kwam
On serait déjà sous les communistesZaten wij nu al lang onder de communisten
C'est bien qu'il soit làHet is maar goed dat hij er is
Sinon, ça aurait mal tournéWant anders ging het zeker mis
Et après tout, c'est un chrétien convaincuEn hij is per slot een overtuigde christen

Parce que regarde un peu ce type aux yeux bridés, MienWant neem zo'n spleetoog nou eens Mien
On peut voir d'un coupJe kan toch zo in eenklap zien
Que tous ces salopards sont de mèche avec les RussesDat al die viezerikken heulen met de Russen
Ils sont contre toutes les mœursVan alle zeden zijn ze wars
Avec les femmes, il est à l'enversBij vrouwen zit hij overdwars
Non, laisse tomber, et pour l'instant, ne rallume pas le feuNee laat maar fikken en voorlopig niet meer blussen

Et regarde cette autorouteEn neem nou eens zo'n autoweg
Si je la construis à travers une forêtAls ik die door een bos aanleg
Je devrais le savoir en tant que gouvernementMoet ik dat toch als regering zelf weten
Après tout, c'est une question de fricHet gaat tenslotte om de poen
Qu'est-ce que ça peut faire, un bout de verdureWat maakt het uit, zo'n stukkie groen
Ils devraient oublier ces conneriesZe moeten dat geouwehoer maar eens vergeten

Non, c'est une bande de salopardsNee het is een vuile kliek
Et même chez nous à l'usineEn ook bij ons op de fabriek
Il y a un gars qui les embête tout le tempsDaar is een gozer die ze steeds lopen te plagen
Mais c'est un pédé, MienMaar dat is een flikker Mien
Et tu peux le voir tout de suiteEn dat ken je zo wel zien
Alors on l'a bien tabasséDus die hebben we maar in mekaar geslagen

Eh bien, j'en ai vraiment marreNou ik ben het aardig zat
Allez, on va se poserEn kom we gaan maar weer eens plat
J'ai le ventre plein, ça vient de la bouffeIk heb zo'n vol gevoel, dat komt nog van het eten
Même si c'est vendredi, chérieOok al is het vrijdag schat
J'ai vraiment pas envie de "ça"Ik heb echt geen zin in "dat"
Et cette semaine, on va juste oublier çaEn deze week moeten we dat dus maar vergeten

Parce que demain matin, encore tôtWant morgenochtend weer vroeg op
Il faut que la voiture soit propreDan moet de auto in het sop
Ça fait déjà deux semainesWant dat is alweer een week of twee geleden
Avec le week-end qui arriveZo met het weekend voor de deur
Et un petit break de la routineEn effe lekker uit de sleur
Je suis plutôt satisfait dans l'ensembleBen ik toch al met al wel redelijk tevreden

Hé Mien, tu viens ? On va au litHee Mien, ga je mee? We gaan naar bed
Mien, réveille-toiMien, wordt eens wakker
Mets tes chaussons, on va au litDoe je pantoffels aan, we gaan naar bed
C'est bon pour aujourd'huiHet is mooi geweest voor vandaag
Tu viens ?Kommie?