Traducción generada automáticamente
Nooit goed geweest in afscheid
Robert Long
Nooit goed geweest in afscheid
Ik ben nooit goed geweest in afscheid nemen
Dat heb ik altijd heel erg slecht gekund
Als mij een dag, een jaar van vriendschap
Of van liefde was vergund
Dan was ik al verkocht voor heel mijn leven
En vond ik later dan weer iemand
Waar ik ook door werd bezield
En die ik daarna voor geen geld meer wou verliezen
Dan was ik nooit zo goed in staat om echt te kiezen
Ik hou van komma's, maar ik haat die laatste punt
Ik hou van dag!, tot ziens, wel thuis, tot binnenkort
Ik hou van ciao of cheerio of au revoir
Als er maar niet dat trieste woord vaarwel geroepen wordt
Dat klinkt zo hopeloos
Zo triest en troosteloos
Zeg maar adios of tot kijk
Of zeg maar alles tegelijk
Maar geen vaarwel, da's veel te zwaar
Ik ben nooit goed geweest in afscheid nemen
Of sterker nog, dat kan ik reuze slecht
Zelfs als ik iedereen al drie keer
Welterusten heb gezegd
En alle gasten zijn allang vertrokken
Dan blijf ik soms nog wel een half uur
Zitten denken op de bank
Dat is in sommige gevallen echt een drama
Want dan verschijnt opeens de gastheer in pyjama
Die zegt: 't Is kwart voor vier, je moet vertrekken, echt
Ik ben nooit goed geweest in afscheid nemen
Het liefste was ik plotseling uit zicht
Doordat er nu opeens een trucje
Zou gebeuren met het licht
En achter in de zaal een hoop lawaai was
Zodat de hele zaal als 1 man
Achterom kijkt in een flits
Dat is gelukt - dus doe het doek dan nu maar dicht
Ik zeg nog dag!, tot ziens, wel thuis, tot binnenkort
Ik zeg nog ciao en cheerio en au revoir
Ik hoop van harte dat het gauw
Een vrolijk weerzien wordt
Alvast een goede nacht
Slaap allemaal maar zacht
Het allerbeste iedereen
En gaat gij thans in vrede heen
En blijf gezond - veel liefs - we zien mekaar
Nunca he sido bueno para despedirme
Nunca he sido bueno para despedirme
Siempre he sido muy malo en eso
Si se me permitía un día, un año de amistad
O de amor
Entonces estaba vendido para toda mi vida
Y luego encontraba a alguien más
Que también me inspiraba
Y a quien luego no quería perder por nada del mundo
Nunca fui capaz de elegir realmente
Me gustan las comas, pero odio ese último punto
Me gusta decir ¡hasta luego!, adiós, hasta pronto
Me gusta ciao o cheerio o au revoir
Siempre y cuando no se pronuncie esa triste palabra adiós
Suena tan desesperanzador
Tan triste y desolador
Dile adiós o hasta luego
O di todo a la vez
Pero no un adiós, es demasiado pesado
Nunca he sido bueno para despedirme
O mejor dicho, soy terrible en eso
Incluso si ya le he dicho buenas noches a todos tres veces
Y todos los invitados se han ido hace rato
A veces me quedo sentado en el sofá
Pensando durante media hora
En algunos casos, es realmente un drama
Porque de repente aparece el anfitrión en pijama
Que dice: Son las cuatro menos cuarto, debes irte, en serio
Nunca he sido bueno para despedirme
Lo mejor sería desaparecer repentinamente de la vista
Como si de repente
Hubiera un truco con la luz
Y hubiera mucho ruido al fondo de la sala
Para que toda la sala, al unísono
Mire hacia atrás en un instante
Eso funcionó - así que ahora cierren el telón
Digo nuevamente ¡hasta luego!, adiós, hasta pronto
Digo ciao y cheerio y au revoir
Espero de corazón que pronto
Sea un alegre reencuentro
Buenas noches por adelantado
Que todos duerman bien
Lo mejor para todos
Y si se van en paz
Y manténganse sanos - muchos cariños - nos vemos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Robert Long y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: