Papa

Papá

Papa

Papá, papá, papá le encanta viajarPapa, papa, papa houdt van reizen
Desde el avión directo al móvilUit het vliegtuig hup in de mobiel
Besito aquí, besito alláKusje hier, kusje daar
Incluso un besito en el sueloKusje op de grond zowaar
Papá le encanta viajar, papá le encanta viajarPapa houdt van reizen, papa houdt van reizen
Papá cree que viajar acerca a las personasPapa denkt dat reizen mensen dichter bij mekaar brengt

Así que tranquilamente visita todos esos países olvidadosDus gaat ie rustig op bezoek in al die godvergeten landen
Con su encantador pero impecable traje de viaje blancoIn z'n beeldige maar smetteloze witte reisjapon
Luego saluda con una sonrisa a todas esas manos ensangrentadasDan drukt ie met een glimlach al die bloederige handen
Y aparece allí con un primo lejano de Hitler en el balcónEn verschijnt daar met een achterneef van Hitler op 't balkon
Y luego saluda a los pobres afueraEn dan zwaait ie naar de armoedzaaiers buiten
Mientras su anfitrión rocía un poco de gas lacrimógeno en la multitudTerwijl z'n gastheer nog wat traangas in de menigte laat spuiten

Papá, papá, papá le encanta hablarPapa, papa, papa houdt van praten
Desde el avión, otro clichéUit het vliegtuig hup weer een cliche
Charla aquí, charla alláPraatje hier, praatje daar
Incluso una charla para el puebloPraatje voor het volk zowaar
Papá da un discurso, papá da un discursoPapa houdt een praatje, papa houdt een praatje
Papá repite el mismo repertorio en cada paísPapa draait in ieder land hetzelfde repertoire af

Es el tío más importante de una extensa familiaHij is de hoogste hoge oom van een omvangrijke familie
Una especie de Ayatolá móvil, por así decirloEen soortement mobiele Ayatolla, zogezegd
Así que está en Tahití y luego va a ChileZo zit ie op Tahiti en dan gaat ie weer naar Chili
Y un puñado de países más donde la gente sufreEn nog zo'n handvol landen waar het volk het loodje legt
Y luego saluda a las madres en las plazasEn dan zwaait ie naar de moeders op de pleinen
Junto a su anfitrión que en ese momento hace desaparecer a sus hijosNaast z'n gastheer die op dat moment hun zonen laat verdwijnen

Papá, papá, papá le encanta flotarPapa, papa, papa houdt van zweven
Desde el avión siempre le gusta mirarUit het vliegtuig kijkt ie altijd graag
Nubecita aquí, nubecita alláWolkje hier, wolkje daar
A veces una gran nube inclusoSoms een grote wolk zowaar
Papá le encanta flotar, papá le encanta flotarPapa houdt van zweven, papa houdt van zweven
Incluso cuando está en casa, sigue flotando sobre la tierraZelfs als papa thuis is zweeft ie nog boven de aarde