Traducción generada automáticamente
Rot toch op
Robert Long
Rot toch op
Als Rotterdam niet was verwoest door al bommen was er misschien nog wel wat van terecht gekommen. Want zo'n gebouw als dat van Hulstkamp is niet lelijk. En zo'n stadhuis op de Coolsingel, da's best aardig. Maar het is toch een beetje mager voor zo'n stad.
Man! Onze kracht is juist dat wij weer zijn gaan bouwen. Vereende krachten! En de handen uit de mouwen! Net als Carthago zijn wij uit de as herrezen. De Euromast, onze musea, onze haven. In welke andere stad ter wereld vind je dat?!
Kijk eens naar Utrecht, met z'n prachtige Domtoren
Maar nooit die halfverwoeste kerk weer opgebouwd
Ik ben toevallig wel in Utrecht geboren
Da's dan jammer, he? Dat is je eigen fout
Of neem Den Haag: het Binnenhof, de Lange Poten
Erica Terpstra, dat loopt daar zomaar los
Dan is je dag toch ook volledig naar de kloten?
Goed! Ander voorbeeld dan! Neem nou 's Hertogenbosch
Ach, rot toch op! Er is geen stad die maar kan tippen aan Rotterdam: de diamant van Nederland
Je kan er snuiven, spuiten, slikken, blowen, trippen
En toch is Rotterdam de stad van hand in hand
Maar neem nou Groningen, de parel van het Noorden
Dat dooie paard van Ome Loeks, daar pas ik voor
Okee, Maastricht dan. Da's toch ook te mooi voor woorden
Ja, voor een weekend. Dan weer gauw naar Rotjeknor!
En Assen dan? Of Middelburg? En anders Zwolle?
Zo typisch Hollands, die historie en die rust
Dat typisch zelfgebreide, typische geitenwollen
Wij, Rotterdammers, zijn modern en zelfbewust
Nou, goed. Je hebt de grootste haven van Europa
Dankzij die hele generatie van mijn opa die, met hun bloed en zweet en eelt, hun hele leven
Hebben gewijd aan Rotterdam en aan die haven
Omdat ze hielden van die stad en van dat werk!
Die nieuwe brug over de Maas, wat dach-ie daarvan?
Dat spelen wij in Rotterdam dan toch maar klaar man!
Nou ja, een brug! Heel Nederland ligt vol met bruggen
Maar dit is wel een stukje top-technologie, Long!
Dat kan wel zijn, maar is ie veilig? Is ie staerk?
Ach, rot toch op! Er is geen stad die maar kan tippen aan Rotterdam!
Dat weet ik toch. Ik plaag maar, want 't is best een mooie stad
Voor Hollandse begrippen
En Rotterdam is toch de stad van hand in hand
¡Vete a la mierda!
Si Rotterdam no hubiera sido destruido por todas las bombas, tal vez habría quedado algo de él. Porque un edificio como el de Hulstkamp no es feo. Y un ayuntamiento en la Coolsingel, es bastante agradable. Pero es un poco escaso para una ciudad como esa.
¡Hombre! Nuestra fuerza radica en que volvimos a construir. ¡Fuerzas unidas! ¡Y manos a la obra! Al igual que Cartago, hemos resurgido de las cenizas. La Euromast, nuestros museos, nuestro puerto. ¿En qué otra ciudad del mundo encontrarás eso?
Mira a Utrecht, con su hermosa Torre de la Catedral. Pero nunca reconstruyeron esa iglesia medio destruida. Por casualidad nací en Utrecht. ¡Qué lástima, ¿no? Esa es tu propia culpa.
O toma La Haya: el Binnenhof, la Lange Poten. Erica Terpstra, caminando por ahí sin más. ¿No se arruina tu día completamente? ¡Bien! ¡Otro ejemplo entonces! Toma 's Hertogenbosch.
¡Ah, vete a la mierda! No hay ciudad que pueda igualar a Rotterdam: el diamante de los Países Bajos. Puedes inhalar, inyectar, tragar, fumar, alucinar. Y aún así, Rotterdam es la ciudad del amor. Pero toma Groningen, la joya del Norte. Ese caballo muerto de Tío Loeks, no es para mí. Bueno, Maastricht entonces. Es simplemente maravilloso. Sí, para un fin de semana. ¡Luego de vuelta a Rotjeknor!
¿Y Assen? ¿O Middelburg? ¿Y qué tal Zwolle? Tan típicamente holandeses, con su historia y su tranquilidad. Esa típica mentalidad de lana de oveja. Nosotros, los rotterdameses, somos modernos y seguros de nosotros mismos.
Bueno, tienes el puerto más grande de Europa. Gracias a toda esa generación de mi abuelo, que dedicaron su vida a Rotterdam y a ese puerto. ¡Porque amaban esa ciudad y ese trabajo! ¿Qué piensas de ese nuevo puente sobre el Mosa? ¡Nosotros en Rotterdam lo logramos! Bueno, ¡un puente! Holanda está llena de puentes. Pero este es un pedazo de tecnología de primera, ¡vamos! Puede ser, pero ¿es seguro? ¿Es resistente? ¡Ah, vete a la mierda! No hay ciudad que pueda igualar a Rotterdam. Lo sé. Solo estoy bromeando, porque es una ciudad bastante bonita. Para estándares holandeses. Y Rotterdam sigue siendo la ciudad del amor.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Robert Long y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: