Soms

A veces

Soms

A veces me gustaría cantar una canciónSoms zou ik best een keer een liedje willen zingeno
Del Creador de todas las cosas, de su bondad y graciaVan de Schepper aller dingen, van z'n goedheid en gena
Pero luego veo las noticias con imágenes de SudáfricaMaar dan zie ik het journaal met beelden uit Zuid-Afrika
Y pienso que mejor no cante sobre esas cosasEn dan denk ik zing maar niet van dat soort dingen

A veces me gustaría componer una canciónSoms zou ik best een keer een liedje willen maken
Del Padre en el cielo que gobierna a las nacionesVan de Vader in de hemel die de volkeren regeert
Pero luego pienso que si eso es verdad, entonces lo está haciendo malMaar dan denk ik als dat waar is nou dan doet ie het verkeert
Y pienso que mejor no cante sobre esos asuntosEn dan denk ik zing maar niet van dat soort zaken

Sí, por supuesto puedes cantar sobre la redención y la palabraJa, natuurlijk kun je zingen van verlossing en het woord
Y sobre la Biblia donde eso está escrito, pero una palabra es solo una palabraEn van de bijbel waar dat in staat, maar een woord is maar een woord
Y sobre las acciones que realmente importan, nadie ha oído hablarEn van de daden waar 't op aankomt heeft nog niemand ooit gehoord
Y aquellos que tienen buenas intenciones son torturados o asesinadosEn wie wel iets goeds van plan is wordt gemarteld of vermoord
O al menos son mirados con una mirada de 'ese está mentalmente perturbado'Of tenminste nagekeken met zo'n blik van "die is geestelijk gestoord"

A veces pienso en componer una canciónSoms denk ik kom ik ga een liedje componeren
Sobre la paz y la felicidad y sobre el niño en BelénOver vrede en geluk en van het kind in Bethlehem
Pero luego veo todas esas caras insatisfechas en el tranvíaMaar dan zie ik al die ontevreden smoelen in de tram
Y ya ni siquiera quiero intentarloEn dan hoef ik het niet eens meer te proberen

A veces quisiera mostrar una canciónSoms wil ik best een keer een liedje laten horen
Del Salvador en la cruz que también resucitó por míVan de Heiland aan het kruis die ook voor mij is opgestaan
Pero luego veo a la policía golpeando a los manifestantes cojosMaar dan zie ik de politie weer betogers kreupel slaan
Y a veces pierdo la valentíaEn dan ben ik soms ineens de moed verloren

Sí, puedes cantar sobre la salvación en las esquinas de la calleJa, je kunt van redding zingen op de hoeken van de straat
Pero nos han aburrido durante siglos con esas tonteríasMaar we worden nou al eeuwen lang verveeld met dat geblaat
En congresos de los Testigos de Jehová con sus charlas de viejasOp congressen van Jehova's met hun oude wijven praat
Sin que en esos círculos haya una sola figuraZonder dat er in die kringen nou eens 1 figuur bestaat
Que no se quede sentada y deje que otro se haga cargo del desastreDie niet op z'n kont blijft zitten en de rotzooi aan een ander overlaat

A veces una canción muy venenosa viene a mi menteSoms komt een heel venijnig lied in mijn gedachten
Pero luego pienso que nadie está esperando esoMaar dan denk ik daar zit niemand op te wachten
A veces una canción muy venenosa viene a mi menteSoms komt een heel venijnig lied in mijn gedachten
Pero luego pienso que nadie está esperando esoMaar dan denk ik daar zit niemand op te wachten