Stank voor dank

Scheiße für Dank

Stank voor dank

Ich fühle mich manchmal so machtlos, wenn ich fernseheIk voel me soms zo machteloos wanneer ik televisie kijk
Während ich Kaffee trinke, manchmal mit einem Glas CognacTerwijl ik koffie drink met soms een glas cognac
Ich sehe die Armut in Seoul, die Hungersnot in BangladeschIk zie de armoe in Seoul, de hongersnood in Bangladesh
Und auch diesen schrecklichen Zustand im IrakEn ook die vreselijke toestand in Irak
Ich würde diesen Menschen gerne helfen und ihre Nöte lindernIk zou die mensen willen helpen en hun noden willen stelpen
Und jetzt weiß ich, was ich tun kann, denn die Lösung ist Scheiße! Ja, ScheißeEn nu weet ik wat ik doen kan, want de oplossing is kak! Ja, kak

Wir können mit reinem Gewissen künftig noch mehr essenWe kunnen met een schoon geweten voortaan nog wat meer gaan eten
Und das macht meinen Plan gerade so genialEn dat maakt mijn plan nou juist zo geniaal
Denn normale Menschenkot ist so fruchtbar wie die PestWant gewone mensenmest is zo vruchtbaar als de pest
Und das ist für arme Länder idealEn dat is voor arme landen ideaal
Und es kostet dich nichts, also lass dein Geld auf der BankEn het kost u niets, dus hou je geld maar op de bank
Meine neue Aktion heißt Scheiße für Dank: D-A-N-KMijn nieuwe actie is getiteld Stank voor Dank: D-A-N-K
(Und DANK, das ist dann die Abkürzung für Die Armen Negerkinder)(En DANK, dat is dan de afkorting van Die Arme Neger Kindertjes)

Denn an Scheiße mangelt es nie und sie verdirbt nicht beim TransportWant aan stront is nooit tekort en 't bederft niet bij 't transport
Also möchte ich dich fragenDus ik zou u willen vragen
Menschen, spendet ab jetzt für einen armen BiafranerMensen, stort allemaal van nu af aan voor een arme Biafraan
Und gebt spontan euren Durchfall für das Volk von NeuguineaEn geef spontaan uw diarree voor het volk van Nieuw-Guinee
Lasst einen guten nassen Wind für ein armes NegerkindLaat een goeie natte wind voor een zielig negerkind
Und macht ihr Leben leichter und dreht einen Haufen für einanderEn maak hun leven minder zwaar en draai een drol voor elkaar
Hört auf mit dem hungrigen Geplätscher mit einem schönen großen HaufenStop dat hongerig gereutel met een mooie grote keutel
Sorgt für Scheiße an der Kugel für einen armen kleinen NegerZorg voor stront aan de knikker voor een arme kleine nikker
Befreie dich von deinen Schuldkomplexen und ruf die Nachbarschaft zusammen und scheißtRaak je schuldcomplexen kwijt en roep de buurt bijeen en schijt
Lasst uns zeigen, was wir wollen, also entblößt massenhaft die HinternLaat ons tonen wat we willen, dus ontbloot massaal de billen
Rettet die Welt mit deinem ArschRed de wereld met je gat
Sie müssen jetzt mal wissen, dassZe moeten nou maar weten dat
Wir die ganze Zeit schon Scheiße auf sie gegeben habenWe al die tijd al schijt aan ze hebben gehad