Toon

Toon

Toon

Toon Toon ToonToon Toon Toon
Gracias por todas tus cancionesBedankt voor al je liedjes
Toon Toon ToonToon Toon Toon
Parecen tan comunesZe lijken zo gewoon
Pero son precisamente esas melodías aparentemente comunesMaar juist die ogenschijnlijk zo gewone melodietjes
Las que a menudo son un remedio contra los dolores y tristezasZijn dikwijls een remedie tegen pijntjes en verdrietjes
Y eso se debe únicamente a la tonadaEn dat komt enkel door de toon
Esa tonada humanaDie menselijke toon
Porque eso hace que todas esas canciones aparentemente comunesWant dat maakt al die schijnbaar zo gewone liedes juit
Sean extraordinariasBuitengewoon

Parece tan fácil, una canción sobre floresHet lijkt zo makkelijk, een liedje over bloemen
Parece tan simple, una canción sobre la felicidadHet lijkt zo simpel, een chanson over geluk
Pero ¿por qué se escucha tan poco?Maar waarom hoor je dat dan zo weinig
La mayoría suena tan malhumorada't Meeste klinkt zo chagerijnig
Pero cuando Toon canta, tu noche no puede arruinarseMaar als Toon zingt kan je avond niet meer stuk

Entonces un globo aerostático se convierte en algo muy especialDan is een luchtballon opeens iets heel bijzonders
Y no en un pedazo insignificante de goma con algo de aireEn niet een lullig stukje rubber met wat lucht
Entonces ves a Sien, que es bastante comúnDan zie je Sien, die toch heel gewoon is
Como una chica maravillosamente hermosaAls een meid die wonderschoon is
Porque cuando Toon canta, la monotonía gris del día a díaWant als Toon zingt gaat de grauwe alledaagsheid
HuyeOp de vlucht

Mira por ejemplo yo, he escrito muchas cancionesNeem nou mezelf, ik heb al menig lied geschreven
Pero siempre hay críticas, siempre hay comentariosMaar ik hb altijd commentaar, altijd kritiek
Es parte de la naturaleza humanaDat hoort gewoon bij de aard van 't beestje
Pero con Toon es una fiestaMaar bij Toon is het een feestje
Sus letras y música te alegranJe wordt vrolijk van zijn teksten en muziek

Cuando veo una rosa pienso: veinticuatro rosasAls ik een roos zie denk ik: vierentwintig rozen
Escucho un pájaro, pienso: Vaya, qué temprano cantasHoor ik een vogel, denk ik: Goh, wat zing je vroeg
Y veo un gramófono de maletaEn zie ik een koffergrammofoon
Y ya estoy pensando en Toon de nuevoDan denk ik alweer aan Toon
Y así podría seguir por horas, hay ejemplos de sobraEn zo kan ik uren doorgaan, er zijn voorbeelden genoeg

Toon Toon ToonToon Toon Toon
Gracias por todas tus cancionesBedankt voor al je liedjes
Toon Toon ToonToon Toon Toon
Parecen tan comunesZe lijken zo gewoon
Pero son precisamente esas melodías aparentemente comunesMaar juist die ogenschijnlijk zo gewone melodietjes
Las que a menudo son un remedio contra los dolores y tristezasZijn dikwijls een remedie tegen pijntjes en verdrietjes
Y eso se debe únicamente a la tonadaEn dat komt enkel door de toon
Esa tonada humanaDie menselijke toon
Porque eso hace que todas esas canciones aparentemente comunesWant dat maakt al die schijnbaar zo gewone liedjes juist
Sean extraordinariasBuitengewoon
Toon Toon ToonToon Toon Toon
Gracias por todas tus cancionesBedankt voor al je liedjes
Las joyas en tu coronaDe parels aan je kroon
¡Toon!Toon!