Wie het weet die mag het zeggen

Quien lo sepa puede decirlo

Wie het weet die mag het zeggen

Nunca me preguntes qué o el significado de la vida esVraag nooit aan mij wat of de zin is van het leven
Tengo una respuesta, pero eso sólo se aplica a mí'k Heb wel een antwoord, maar dat geldt alleen voor mij
No me gustan esos hombres y mujeresIk heb het niet op die mevrouwen en meneren
¿Quién formula una definición listoDie kant en klaar een definitie formuleren
Con tal cara de 'Dios está a nuestro lado'Met zo'n gezicht van 'God staat toch aan onze zij'
Y entonces a veces explicamos la fraseEn dus verklaren wij de zin dan wel eens even
Al menos nunca han dado mi respuestaMijn antwoord hebben ze althans nog nooit gegeven
Y el de ellos sólo me lleva a la rabiaEn dat van hen brengt me alleen tot razernij

Vi una película en la televisión sobre idiotasIk zag een film op de tv over debielen
Había un problema verdaderamente absurdoDaar kwam een werkelijk absurd probleem aan bod
La pregunta era cómo difundir el EvangelioDe vraag was hoe het evangelie te verspreiden
Bajo esos niños y niñas lloriqueandoOnder die zeverende jongetjes en meiden
¿Cómo pudiste conseguir esos tocones de un Dios?Hoe je die stumpers kon doordringen van een God
Tenían que orar, cantar, y si todavía podía arrodillarseZe moesten bidden, zingen, en als 't kon nog knielen
Si Dios existe, él tiene misericordia de esas almasAls God bestaat, ontfermt ie zich over die zielen
Se sientan sin ella ya bien para Piet SnotZe zitten zonder dat al ruimschoots voor Piet Snot

Lo que quiero decir no es fácil de explicarWat ik bedoel, is niet eenvoudig uit te leggen
Aunque para mí es tan simple como lo queHoewel het voor mijzelf zo simpel is als wat
Si alguien pregunta qué o el significado de la vida esAls iemand vraagt wat of de zin is van het leven
De hecho, solo puedo responder en respuestaDan kan ik eigenlijk alleen als antwoord geven
No tiene sentido, y eso es lo hermoso, cariño'Het heeft geen zin, en dat is juist het mooie, schat
Solo después de morir, entonces a lo sumo tenía sentidoPas na je dood, dan heeft het hooguit zin gehad'
Así que lo dudo, pero quien lo sepa, diloIk twijfel dus, maar wie het weet die mag het zeggen