Primeio Amor

Primer Amor

Primeio Amor

Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor
Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor

Quiero volar muy alto, quiero volar lejosQuero voar bem alto, quero voar pra longe
Tener visión de águila, ver muy lejosTer visão de águia, enxergar bem distante
Mirar al mundo y hacer algo para cambiarOlhar para o mundo e fazer algo pra mudar
Mirarte a ti y tener fuerzas para lucharOlhar para ti e ter forças pra lutar

El cansancio me sorprende, debilita mi vistaO cansaço me surpreende, enfraquece a minha vista
Veo tantas injusticias que mi amor incluso se enfríaVejo tantas injustiças que o meu amor até esfria
Con el paso de los años me convertí en un creyente incréduloCom o passar dos anos virei um crente incrédulo
Dejé los principios de Dios para vivir por mi egoLarguei os princípios de Deus para viver pelo meu ego

Olvidé a los huérfanos y desamparadosMe esqueci dos órfãos e dos desamparados
No recordé a las viudas y presidiariosNão me lembrei das viúvas e dos presidiários
El amor que me diste dejé de hablarO amor que tu me deste deixei de falar
Tus buenas nuevas dejé de predicarAs tuas boas novas eu parei de pregar

El dolor de las personas dejó de conmovermeA dor das pessoas parou de me comover
Las lágrimas de mi prójimo ya no me hacían sufrirAs lágrimas do meu próximo já não me faziam sofrer
Estoy arrepentido, perdóname SeñorEstou arrependido, me perdoa senhor
Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor

Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor
Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor

Duele, corroe nuestra insensibilidadMachuca, corrói nossa insensibilidade
De quererlo todo para uno mismo y no tener fidelidadDe querer tudo pra si e não termos fidelidade
Lo que era cálido se volvió tibioO que era quente foi se tornando morno
¿Dónde está el fervor de un pueblo cálido?Cadê o fervor de um povo caloroso?

¿Dónde está el impacto que antes causábamos?Cadê o impacto que antes se causava?
¿La transformación sincera de un alma?A transformação sincera de uma alma?
Veo mucho dinero y ningún cambioVejo muito dinheiro e nenhuma mudança
Pastores enriqueciéndose a través de campañasPastores, enriquecendo em cima de campanhas

¿Estamos ciegos o no queremos ver?Será que estamos cegos ou não queremos enxergar?
Donde está tu tesoro, allí está tu corazónOnde está o seu tesouro ali é o seu lugar
¿Dónde está tu corazón? ¿En los intereses de este mundo?Onde está seu coração? Nos interesses deste mundo?
Se pudrirá en un abismo profundoApodrecerá em um abismo profundo

Mira desde el cielo, Padre, y derrama tu graciaOlhe do céu, pai, e derrame sua graça
Si no, nos consumiremos en tanta desgraciaSe não nos consumiremos em tamanha desgraça
Estamos arrepentidos, perdónanos SeñorEstamos arrependidos, nos perdoa senhor
Queremos regresar al primer amorNós queremos voltar ao primeiro amor

Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor
Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor

¿Dónde está? Quiero encontrarlo, debe estar en algún lugarOnde está? Quero achar, deve estar em algum lugar
Lo perdí, lo buscaré, quiero encontrarloEu perdi, vou procurar, eu quero encontrar
En las montañas, en las colinas, en los mares más profundosNos montes, nas colinas, nos mares mais profundos
En las madrugadas o en los confines del mundoNas madrugadas ou nos confins do mundo

Cerca o lejos, visible u ocultoPerto ou distante, visível ou escondido
En el niño abandonado o en las noches de domingoNa criança abandonada ou nas noites de domingo
¿Se ausentó y nadie lo encuentra?Será que se ausentou e ninguém o encontra
¿En la granja, muy lejos, sentado en el sillón?Na fazenda, bem longe, sentado na poltrona?

¿Dónde estará mi primer amor?Meu primeiro amor onde estará?
Su ausencia me sofoca, no me deja respirarSua ausência me sufoca, não me deixa respirar
¿Qué debo hacer para que vuelvas?O que eu preciso fazer pra você voltar?
Vuelve pronto, ven rápido, quiero abrazarteVolta logo, vem depressa, eu quero te abraçar

Tener el sentimiento que tenía al principioTer o sentimento que eu tinha no começo
Amar, amar, sí, ese es mi deseoAmar, amar, sim, esse é o meu desejo
Si te lastimé, perdóname y vuelve, por favorSe eu te magoei me perdoa e volta, por favor
Echo de menos mi primer amorSinto sua falta meu primeiro amor

Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor
Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor

Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor
Quiero regresar al primer amorEu quero voltar ao primeiro amor