Nação Indígena

Nación Indígena

Nação Indígena

AmanecióAmanheceu
El horizonteO horizonte
Se expandióExpandiu
FlechasFlechas
ArcosArcos
Y culturaE cultura
A flor de pielA flor da pele
Palo BrasilPau-Brasil
El clamorO clamor
Del niño indígenaDo curumim
La indiaA índia
FingiendoFingindo
EscucharOuvir
ComienzaComeça
A trabajarA trabalhar
UnaUma
MúsicaMúsica
De la eraDa era
MedievalMedieval
CantadaCantada
Por todos nosotrosPor todos nós

¡Indio, dónde está tu raza?Índio cadê a sua raça?
¡Indio, tu cara pintada?Índio a sua cara pintada?
¡Indio, pareces más un payaso!Índio parece mais um palhaço!
¡Indio, dónde está tu voz?Índio cadê a sua voz?
¡Indio, tu paso tan veloz?Índio o seu andar bem veloz?
¡Indio, dónde está tu fuerza interna?Índio cadê a sua força de dentro?

NaceNasce
UnaUma
EsperanzaEsperança
Un niño indígenaUm curumim
En el liderazgoNa liderança
De una tribuDe uma tribo
AfligidaSofrida!
ExplotadaExplorada
Y enfermaE doentia!
He aquíEis que
Que llega el nuevoVem o novo
Niño indígenaCurumim
¡Diciendo a todos!Já dizendo pra todos!
¡Tengan compasión de mí!Tenham pena de mim!
¡Tengan compasión de mí!Tenham pena de mim!
¡Tengan compasión de mí!Tenham pena de mim!
¡Tengan compasión de mí!Tenham pena de mim!