Johnny & Mary

Johnny et Mary

Johnny & Mary

Johnny court toujours partoutJohnny's always running around
Essaye de trouver la certitudeTrying to find certainty
Il a besoin que le monde entier confirmeHe needs all the world to confirm
Qu'il n'est pas seulThat he ain't lonely
Mary compte les mursMary counts the walls
Sait qu'il se fatigue viteKnows he tires easily

Johnny pense que le monde serait parfaitJohnny thinks the world would be right
S'il pouvait acheter la vérité de luiIf it could buy truth from him
Mary dit qu'il change d'avis plus qu'une femmeMary says he changes his mind more than a woman
Mais elle a fait son litBut she made her bed
Même quand la chance était minceEven when the chance was slim

Johnny dit qu'il est prêt à apprendreJohnny says he's willing to learn
Quand il décide qu'il est un idiotWhen he decides he's a fool
Johnny dit qu'il vivra n'importe oùJohnny says he'll live anywhere
Quand il aura le tempsWhen he earns to time
Mary se coiffeMary combs her hair
Dit qu'elle devrait s'y habituerSays she should be used to it
Mary mise toujours sur plusieurs chevauxMary always hedges her bets
Elle ne sait jamais quoi penserShe never knows what to think
Elle dit qu'il agit encoreShe says that he still acts
Comme s'il était en train d'être découvertLike he is being discovered
Peur d'être prisScared that he'll be caught
Sans réfléchir à deux foisWithout a second thought
Courant partoutRunning around

Johnny sent qu'il perd son souffleJohnny feels he's wasting his breath
À essayer de lui parler sensémentTrying to talk sense to her
Mary dit qu'il manque d'un vraiMary says he's lacking a real
Sens des proportionsSense of proportion
Alors elle se coiffeSo she combs her hair
Sait qu'il se fatigue viteKnows he tires easily

Johnny court toujours partoutJohnny's always running around
Essaye de trouver la certitudeTrying to find certainty
Il a besoin que le monde entier confirmeHe needs all the world to confirm
Qu'il n'est pas seulThat he ain't lonely
Mary compte les mursMary counts the walls
Dit qu'elle devrait s'y habituerSays she should be used to it

Johnny court toujours partoutJohnny's always running around
Courant partoutRunning around