Sulky Girl

Chica malhumorada

Sulky Girl

Ve y cuéntale a tu hermana sobre esoGo tell your sister about it
Ve y dile lo mismo a tu hermanoGo tell your brother the same
Apuesto a que solo te mirarán de reojoBet they'll only look at you sideways
Y te llamarán locaAnd call you insane

No se lo cuentes a tu mamáDon't tell your mama about it
Ella no verá el lado graciosoShe won't see the funny side
Solo ha visto toda su vidaShe's only seen all her life
En términos de sobrevivirIn terms of staying alive

Bueno, pintas un cuadroWell you paint a picture
De todo el mundoOf the whole wide world
Pero nadie está comprandoBut nobody's buyin' from
(una chica tan malhumorada)(such a sulky girl)

Quiere una nueva marca de maquillajeShe wants a new brand of make-up
No puede decidir qué ponerseShe can't decide what to wear
Se siente agotada yShe's feels run down and
No puede hacer nada con su cabelloShe can't do a thing with her hair

Me mantuviste fuera de tus pagosYou kept me out of your payments
Tienes tres cosas en ebulliciónYou got three things on the boil
Ves la diversiónYou see the practice of fun
Como un trabajo interminableAs an endless toil

Bueno, pintas un cuadroWell you paint a picture
De todo el mundoOf the whole wide world
Pero nadie está comprandoBut nobody's buyin' from
De una chica tan malhumoradaSuch a sulky girl
(una chica tan malhumorada)(such a sulky girl)

Nadie te da margen de maniobraNobody gives you no leeway
Seguro que tienen mucho que aprenderThey sure got a lot to learn
Si no te dan simpatíaIf they won't give you no sympathy
Espera a que les toque a ellosWait ¡®till it's their turn

Disfruta quejándose de sus agraviosShe enjoys messing her grievance
Y así frunce el ceño todo el díaAnd so she pouts all day
Nunca mostrará una sonrisa en sus labiosShe won't ever a smile past her lips
Hasta que las cosas salgan a su maneraUntil things go her way

Bueno, pintas un cuadroWell you paint a picture
De todo el mundoOf the whole wide world
Pero nadie está comprandoBut nobody's buyin' from
De una chica tan malhumoradaSuch a sulky girl
(una chica tan malhumorada)(such a sulky girl)

Malhumorada, malhumorada, chica malhumoradaSulky, sulky, sulky girl
Malhumorada, malhumorada, chica malhumoradaSulky, sulky, sulky girl
Malhumorada, malhumorada, chica malhumoradaSulky, sulky, sulky girl
Malhumorada, malhumorada, chica malhumoradaSulky, sulky, sulky girl