Our Song

Notre Chanson

Our Song

Notre chanson - on l'appelait notre chansonOur song - we used to call it our song
Elle nous a aidés à dire bonjour une foisIt helped us say hello once
Elle nous a fait tomber amoureux une foisIt made us fall in love once
Sans le savoirWithout knowing
Et comme on a essayé de ne pas le montrerAnd how we tried so not to show it
Même si on ne le savait pasEven though we didn't know it

Notre chanson est devenue un peu plus tristeOur song became just a little bit sadder
Mais ça n'avait pas l'air de dérangerBut it didn't seem to matter
Même quand je t'ai embrasséeEven when I kissed you
Je ne pouvais pas te satisfaireI couldn't please you
Et puis tout à coup, notre amour était partiAnd then all at once our love was gone
Tout ce qu'il te restait, c'était notre chansonAll you left me was our song

Chaque fois que j'entends cette chanson, je pourrais pleurerEvery time I hear that song I could cry
Maintenant tu n'appartiens plus - on a dit adieuNow you don't belong - we've said our goodbye
Je me demande encore pourquoiI'm still wondering why
Oh ouais - ces larmes dans mes yeuxOh yeah - those tears in my eyes

Notre amour a commencé comme une chansonOur love started like a song
Mais la mélodie a mal tournéBut the melody went wrong
Il n'y a plus rien à faire maintenantThere's nothing left to do now
Alors je cherche quelqu'un de nouveauSo I look around for someone new
Quelqu'un qui est très, très, très seul aussiSomeone who is very, very, very lonely too
Alors je ne chanterai plus notre chansonThen I won't sing our song