Heaven Knows

El Cielo Sabe

Heaven Knows

Un ser humano completamente nuevo, afilado como una navaja, todo firme y bronceadoA brand new human being, razor sharp, all firm and tanned
Todo limpio, todo puro, con una atención de treinta segundosAll clean, all pure, with a thirty-second attention span
Cuando el reloj marca las doce y estamos listos para los juegos de fiestaAs the clock strikes twelve and we're ready for party games
Tú juegas a las escondidas y yo juego a las charadasYou play blind man's buff and I'll play out charades

[El cielo sabe] qué tipo de tonto soy[Heaven knows] what kind of fool am I
[El cielo sabe] por qué tomas ojo por ojo[Heaven knows] why you take an eye for an eye
[El cielo sabe] qué me pasa[Heaven knows] what comes over me
Tú levantabas pesas mientras yo levantaba ironíaYou were pumping iron as I was pumping irony

Ahora me encuentro completamente ocupado y medio vivoNow I find myself fully occupied and half alive
Con tu cabeza, corazón, brazos y piernas envueltos en mi orgullo familiarWith your head, heart, arms and legs wrapped around my family pride
Ver los blancos de sus ojos y dispararSee the whites of their eyes then shoot
Con todo el romance del Ton Ton MacouteWith all the romance of the Ton Ton Macoute

[El cielo sabe] qué tipo de tonto soy [etc repetido][Heaven knows] what kind of fool am I [etc repeated]

Nada se mostrará mientras nos quitamos la ropaNothing will show as we're shedding our clothes
Pero entonces supongo, todo vale, todo valeBut then I suppose, anything goes, anything goes
Pero entonces supongo que todo, todo valeBut then I suppose that anything, anything goes
[El cielo sabe - el cielo sabe --][Heaven knows - heaven knows --]

[El cielo sabe] qué tipo de tonto soy[Heaven knows] what kind of fool am I
[El cielo sabe] qué me pasa[Heaven knows] what comes over me
[El cielo sabe] qué tipo de tonto soy[Heaven knows] what kind of fool am I
Dime por favor, por favor, por favorTell me please, please, please
[El cielo sabe] qué tipo de tonto soy --[Heaven knows] what kind of fool am I --