Horizontal Departure

Horizontale Vertrek

Horizontal Departure

En je zei dat je me nooit zou verlatenAnd you said you'd never leave me
Eigenlijk zei je dat je mijn enige zou zijnIn fact you said you'd be my only one
En ik zei dat je me nooit zou bedriegen, schatAnd I said you'd never glean me, baby
Voor de dingen die je doet als je alleen maar plezier hebtFor things you do when you are only having fun
Je zei dat je een rivier zou huilenYou said you'd cry a river
Ik dacht dat je bedoelde dat je een rivier van tranen zou huilenI thought you meant you'd cry a river of tears
Je zou liever doodgaan dan zonder mij te leven, schatYou'd rather die than live without me, baby
Maar meisje, je bent zo onechtBut little girl, you're so insincere

Je weet dat je je zegeningen teltYou know you count your blessings
Maar nu ontdek ik dat je schapen telde, schapen teldeBut now I find that you were counting sheep, counting sheep
En dan probeer ik je gevoelens te veroverenAnd then I try to court your feelings
Ik ving je blik en toen raakte je mijn wangI caught your eye and then you caught my cheek
Alle dingen moeten nu tot bloei komenAll the things must come to fruit now
En daar stond je zo trots, de appel van mijn oogAnd there you stood so proud the apple of my eye
Je zei dat je me nooit zou verlaten, schatYou said you'd never leave me baby
Maar meisje, dat is de reden waaromBut little girl, that's the reason why
Whoa - dat is waarom ik je helemaal alleen moet latenWhoa - that's why I have to leave you all alone
Whoa - dat is waarom jij me helemaal alleen moet latenWhoa - that's why you have to leave me all alone

Laten we nu onze prijs ophalenLet's go collect our prize now
Zo vermakelijk waren we nummer één, nummer éénSo entertaining we were number one, number one
De rechter is nu gehypnotiseerdThe judge is hypnotised now
Maar uiteindelijk zijn we allebei zo damn lang bedrogenBut after all we both been fooled for so damn long
Dus draai je naar de menigte en buig nu, buig nuSo face the crowd and take a bow now, bow now
Want nog één keer en dan is het allemaal voorbij'Cause one more time and it will all be done
Want ik moet de show nu aan jou overlaten, schat'Cause I must leave the show to you now baby
Mijn laatste optreden is net begonnenMy last performance has just begun
Whoa - dat is waarom ik je helemaal alleen moet latenWhoa - that's why I have to leave you all alone
Whoa - dat is waarom jij me helemaal alleen moet laten --Whoa - that's why you have to leave me all alone --

Stop en denk even na, schatStop and think for a minute, baby
Terwijl ze het gordijn laten vallenAs they bring the curtain down
Een andere pauze, dan misschien weer een andereAnother break, then another maybe
De keuze zal niet gevonden wordenThe choice will not be found
Ik leerde je stijl, het duiken en het wevenI taught you style, the ducking and the weaving
Waarvoor we beroemd warenWe were famous for
En hij is de zijne, en hij is de jouweAnd he is his, and he is yours
En je kunt de vloer op, de vloerAnd you can take the floor, the floor
Whoa - dat is waarom ik je helemaal alleen moet latenWhoa - that's why I have to leave you all alone
Whoa - dat is waarom jij me helemaal alleen moet latenWhoa - that's why you have to leave me all alone

Ik weet het niet - dus je draaide je om en vond een andere dwaasI don't know - so you turned around and found another fool
Ik weet het niet - dus je draaide je om en vond een andere --I don't know - so you turned around and found another --