Horizontal Departure

Partida Horizontal

Horizontal Departure

Y dijiste que nunca me dejaríasAnd you said you'd never leave me
De hecho dijiste que serías mi únicaIn fact you said you'd be my only one
Y yo dije que nunca me descubrirías, nenaAnd I said you'd never glean me, baby
Por las cosas que haces cuando solo te diviertesFor things you do when you are only having fun
Dijiste que llorarías un ríoYou said you'd cry a river
Pensé que querías decir que llorarías un río de lágrimasI thought you meant you'd cry a river of tears
Preferirías morir que vivir sin mí, nenaYou'd rather die than live without me, baby
Pero niña, eres tan insinceraBut little girl, you're so insincere

Sabes que cuentas tus bendicionesYou know you count your blessings
Pero ahora descubro que estabas contando ovejas, contando ovejasBut now I find that you were counting sheep, counting sheep
Y luego intento cortejar tus sentimientosAnd then I try to court your feelings
Te atrapé mirándome y luego me atrapaste la mejillaI caught your eye and then you caught my cheek
Todas las cosas deben dar fruto ahoraAll the things must come to fruit now
Y allí estabas tan orgullosa, la niña de mis ojosAnd there you stood so proud the apple of my eye
Dijiste que nunca me dejarías, nenaYou said you'd never leave me baby
Pero niña, esa es la razón por la queBut little girl, that's the reason why
Whoa - por eso tengo que dejarte completamente solaWhoa - that's why I have to leave you all alone
Whoa - por eso tienes que dejarme completamente soloWhoa - that's why you have to leave me all alone

Vamos a recoger nuestro premio ahoraLet's go collect our prize now
Tan entretenidos éramos el número uno, número unoSo entertaining we were number one, number one
El juez está hipnotizado ahoraThe judge is hypnotised now
Pero después de todo ambos fuimos engañados por tanto tiempoBut after all we both been fooled for so damn long
Así que enfrenta a la multitud y toma una reverencia ahora, reverencia ahoraSo face the crowd and take a bow now, bow now
Porque una vez más y todo habrá terminado'Cause one more time and it will all be done
Porque debo dejarte el espectáculo a ti ahora, nena'Cause I must leave the show to you now baby
Mi última actuación acaba de comenzarMy last performance has just begun
Whoa - por eso tengo que dejarte completamente solaWhoa - that's why I have to leave you all alone
Whoa - por eso tienes que dejarme completamente soloWhoa - that's why you have to leave me all alone --

Detente y piensa por un minuto, nenaStop and think for a minute, baby
Mientras bajan el telónAs they bring the curtain down
Otra pausa, luego otra tal vezAnother break, then another maybe
La elección no se encontraráThe choice will not be found
Te enseñé estilo, el esquivar y el tejerI taught you style, the ducking and the weaving
Fuimos famosos por esoWe were famous for
Y él es suyo, y él es tuyoAnd he is his, and he is yours
Y puedes tomar el escenario, el escenarioAnd you can take the floor, the floor
Whoa - por eso tengo que dejarte completamente solaWhoa - that's why I have to leave you all alone
Whoa - por eso tienes que dejarme completamente soloWhoa - that's why you have to leave me all alone

No sé - así que te diste la vuelta y encontraste a otro tontoI don't know - so you turned around and found another fool
No sé - así que te diste la vuelta y encontraste a otroI don't know - so you turned around and found another --