If I Were A Carpenter

Als ik een timmerman was

If I Were A Carpenter

Als ik een timmerman wasIf I were a carpenter
En jij een dameAnd you were a lady
Zou je me dan toch trouwen?Would you marry me anyway?
Zou je mijn kind willen?Would you have my baby?

Als een klussende man mijn vak wasIf a tinker were my trade
Zou je me dan nog vinden?Would you still find me?
Met de potten die ik maakteCarrying the pots I made
Die ik achter me aan draag?Following behind me?

Bewaar mijn liefde door eenzaamheidSave my love through loneliness
Bewaar mijn liefde door verdrietSave my love through sorrow
Ik geef je mijn eenzaamheidI give you my onliness
Geef me jouw morgenGive me your tomorrow

Als ik met mijn handen in het hout werkteIf I worked my hands in wood
Zou je me dan nog steeds liefhebben?Would you still love me?
Beantwoord me schat: Ja, dat zou ikAnswer me babe: Yes I would
Ik zet jou boven allesI'll put you above me

Als ik een molenaar wasIf I were a miller were my trade
Bij een molen die maaltAt a mill wheel grinding
Zou je je kleurdoos missenWould you miss your color box
En je zachte schoenen die glanzen?And your soft shoe shining?

Bewaar mijn liefde door eenzaamheidSave my love through loneliness
Bewaar mijn liefde door verdrietSave my love through sorrow
Ik geef je mijn eenzaamheidI give you my onliness
Kom geef me jouw morgenCome give me your tomorrow

Als ik een timmerman wasIf I were a carpenter
En jij een dameAnd you were a lady
Zou je me dan toch trouwen?Would you marry me anyway?
Zou je mijn kind willen?Would you have my baby?